[00:00.44]词：papiyon
[00:07.31]曲：papiyon
[00:15.82]
[00:46.61]この世には上手く言えない事があるという  在这世上总有无法言语的事情在
[00:58.71]じゃあ君にはこの気持ちが届かないのかい?  那对你而言的那份感情也没有传达到吗？
[01:11.07]そんなことはないだろう  并没有那种事吧
[01:16.79]いつか声を潜め君と映した  曾经默不作声地你和映衬着的
[01:25.02]あの星空はまだ変わらない  那片星空如今还没有改变
[01:33.19]溢れたこの涙に想いをのせて  溢出来的那份眼泪乘着思念
[01:38.98]君への言葉だけを握り潰した  仅仅是将想要传达给你的话置之不理
[01:44.82]あの日に戻ることが出来るというなら  如果重回那天这种事可以做到的话
[01:50.48]静かに息を殺しそっと愿おう  那就屏住呼吸然后静静地祈祷吧
[01:57.84]
[02:20.64]この世には上手く言えない事があるという  在这世上总有无法言语的事情在
[02:32.32]じゃあ君にはこの気持ちが届かないのかい? 那对你而言的那份感情也没有传达到吗？
[02:44.20]なら僕は君に向けた手紙を书くよ 那就在我给你的信上写下吧
[02:55.81]もう今では君がここに居ないとしても 即使现在你没有在这里
[03:08.57]
[03:30.85]掻き消した思い出さえ 用手抹去的浮现而出的回忆
[03:41.96]傷んだ胸に刺さって 刺穿了受伤的心
[03:45.31]記憶を呼び起こすの 是否可以唤起那份回忆
[03:50.78]ずっと… 永远…
[03:53.87]離れた君と僕をつなぎあわせて 将分开了的我和你相连
[03:59.53]映した星空へと夢を描いた  朝着映衬着的星空描绘着梦
[04:05.24]あの日に戻ることは出来ないけど  虽然不能再次重逢那一天
[04:11.11]僕ならちゃんと今日も変わらないから  我会好好的但是现在也不会改变
[04:16.90]ラブレター、この手紙に想いをのせて   LoveLetter  这封信乘着思念
[04:22.71]君への言葉だけを選び綴った  唯独将要给你的话点缀下
[04:28.60]君まで届くはずがないと知っても  虽然不知是否可以传达给你
[04:34.35]僕にはわかってるからこれでいいんだ   但仅仅是我自己知道那就足够了