[00:00.00] 作曲 : オーギュスト棒
[00:30.830]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[00:39.750]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[00:48.110]
[00:48.610]La paix ne peut être garantie,(安稳の保障はないけれども)
[00:52.760]Mais c’est à vous de ne pas laisser l’Histoire ne pas se faire.(それでもあなたたちは歴史を残していかなくてはならない。)
[01:06.010]
[01:17.740]Les choses qui furent également prospères deviendront un jour obsolètes.(栄えていたものも いつかは廃れる。)
[01:26.510]Si les esprits ne peuvent être recueillis, il n’en restera plus rien.(そこに精神が宿っていなければ 何も残らない。)
[01:35.480]
[01:35.540]L’histoire nous parle.(歴史が私たちに話しかけてくれる。)
[01:37.810]Que voyez-vous?(あなたたちは何を見ていますか？)
[01:40.680]
[01:40.780]Rien ne vous est nécessaire.(あなたたちに必要なものはなにもありません。)
[01:46.300]Regardez devant vous.(前を見なさい。)
[01:50.160]Ll y a un arbre mort, dressé et regardant le Temps.(そこには枯れた木が1本、時代を見つめて立っている。)
[01:57.280]
[02:02.020]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[02:09.210]
[02:10.950]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[02:19.150]
[02:19.780]Se servirait-on de Dieu?(神に仕えますか？)
[02:23.930]Ou alors, est-ce qu’on ferait réellement mieux de nous tourner a droite?(それとも時代に翻弄され、やはり右を向いてしまうのですか？)
[02:36.450]
[02:38.000]Les Dieux et les Diables créent l’Histoire.(神も悪魔も歴史を作っていくのです。)
[02:45.990]Et vous, vous pouvez en être rassuré.(あなたたちはそれで安心できるのです。)
[02:55.050]
[02:55.350]Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
[03:04.620]Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
[03:12.500]
[03:17.470]終わり