细い糸は弱くて　だけどいつかは织り上がる
恋が爱に变わる时　色とりどりの带になる
金糸银糸の光　あなたへの想い
谁が使うのだろうか　织り上げた心よ
あの口元を见上げた　月も全部この糸にこめて
抱きしめられたあの感触が　私のこの带になる
この泪よ止まれ　この心よ届け
こうすれば近道だと言われても　变えずに进む
不器用で构わない　远いからこそ深くなる
茧玉を解いた时から　糸はあなたと系がり
色彩が决められた时に　あなたはきっとわかる
その冷たさに耐え忍びながら　会えると信じていく
なにもかも简单な事はない　祖父の言叶がよぎる
あなたと私は纵と横の糸　纺がれ结ばれて
いつかは色鲜やかな花びらを　散らした带になる
あの口元を见上げた月も　全部この糸にこめて
抱きしめられたあの感触が　私のこの带になる
この泪よ止まれ　そして天まで升れ