[00:17.05]窓の外に暮れる 【窗外已是黄昏了】
[00:21.31]風抜ける街並み【在没有风吹拂的街道	】
[00:25.42]廻り出す 物語に 愛しい笑顔浮かぶよ【那来来回回的情节里 总浮现出你可爱的笑脸】
[00:34.17]心閉ざす理由 溢れだした涙【找不到理由掩上心扉 却还是溢出了泪水】
[00:42.36]目を細め 腕の中で 許されてく全てが・・・・【闭上眼睛 在臂弯里 一切都原谅了・・・・】
[00:50.60]
[00:51.36]明日の二人が今日を忘れても【明天的两人 即使忘记今天】
[00:59.22]重ね合った 想いのまま【 仍然是积累着当初的感觉】
[01:03.57]離れず生きられるよね…？【唯有永不分离才能活下去 对吧】
[01:07.97]
[01:10.08]かざしたプリズムに運命は彩られる【举起了棱镜 命运变得流光溢彩】
[01:18.26]君と出逢い私 輝き始めた【和你邂逅的我 开始闪耀】
[01:25.88]錆びた針が動くように【像上锈的针一样摆动】
[01:33.30]
[01:42.08]「信じるから哀しい…」【[因为相信 所以悲伤]】
[01:46.06]決め付けてた日々を終わらせる【那些被斥责的日子 终于结束了】
[01:50.01]その勇気は君がくれた約束【那份勇气 正是你所赐予的 约定】
[01:59.02]天使の羽が降り注ぐような【像天使的双翼一般落下】
[02:03.18]星空へと投げた言葉【对着星空 大声抛出的话语】
[02:07.02]「もう嘘はつきたくない」【“已经不想再说谎了] 】
[02:17.45]知らない誰一人 痛み出す遠い記憶【不知道是谁 在那遥远的记忆里独自伤痛】
[02:25.93]君に触れた私 傷つけていった【触碰你的我 已伤痕累累】
[02:33.78]それでも君は傍にいた【即使如此 也要在你身边……】
[02:40.31]
[02:58.33]幸せだけの そんな関係【只要幸福 那样的关系】
[03:06.38]叶えられる 奇跡あれば贖う辛さも消える…？【能够实现 如果有奇迹 再多的辛苦也都烟消云散了吧】
[03:14.90]
[03:21.03]揺られたプリズムに 七色の恋心【摇晃的棱镜映出七彩的恋慕】
[03:29.36]君が私の夢 守り続けるの【你是我的梦想 一直守候的羁绊】
[03:38.21]絆は永久に解けない…【永远 无法解开】