一年中咲き乱れる
蔷薇の园で暮らせたなら
わたしたちだって
少しも变わらずに
时をのぼって行けるかしら

物を言わぬ庭师のように
土に乾いた指で
美しいものだけを造り出す

春の甘い黄昏にも
冻える冬のベッドにも
いつも同じ梦が降りて でも
感じる心はもう违うのでしょう

失くせるもの让れぬもの
选びとっては
寂しさと谛め
植え迂むだけなら

何处にあるかわからぬ
お城を探しつづけるの
きっと辿りつけると
からだ中泥だらけにして
泪と溜め息とで
来た道は沼地に变わって
后戻りはできないから
ずっと手を引いて

镜のように静まった
闇夜の水面を覗けば
わたしたちの望むものの
すべてがきらびやかに
手招きしている

その向こうに行くというの？
何もかも舍て
まやかしに飞び迂むほど
弱くはない

何处にあるかわからぬ
お城を探しつづけるの
けして辿りつけずに
胸が血だらけになっても
うろつく兽たちを怖れない
行けるところまで
いつか气づく
それは目には
见えないものだと

何处にあるかわからぬ
明日を探しつづけるの
きっと辿りつけると
からだ中伤だらけにして
さまよう兽たちの姿が
自分と知っても
哀れまないで
本当のふたり
まだ生まれてない