空(そら)に一筋(ひとすじ) 空色(そらいろ)の雨(あめ)  天空中（落下的）一丝，天空颜色的雨
 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな) 打ち(う)ち付(つ)けている 打湿了，骄傲地开着的花
 傍(そば)にあるもの 傍にあるほど 伴随身边的东西，比起伴随在身边
 それは見（み）えない 見えにくいもの （他）却是看不见，看不清的东西
 
 足元(あしもと)にさえ 迷(まよ)わぬ視線(しせん)  注视着脚底，不曾迷茫的视线
 雲(くも)りない 瞳(ひとみ)を今(いま)  没有阴霾的眼睛，现在——
 
 そっと閉(と)じれば じっと眠(ねむ)ればいい  如果轻轻地闭上，安宁地睡去也好
 通(とお)り雨(あめ) 散(ち)りゆく 花弁(はなびら)になとう 化身为，（在）倾盆大雨（中），散落而去的花瓣
 
 勇(いさ)ましい者(もの) 勇(いさ)ましい姿(すがた)  勇敢的人，勇敢的身影
 咲き誇る花 それに似(に)ている  就如同，骄傲地盛开的花
 雨を降（ふ）らそう 終（お）わりにしよう  下雨吧，结束吧
 総てに注(そそ)ぐ 雨を降らそう  将所有都倾注一般地，下雨吧
 
 染(そ)まりだしたら 止（と）まらぬ心（こころ）  如果被侵染了，就无法停止的心
 降(ふ)り出(だ)した 露(あらわ)に今  落出了，出现的，如今——
 
 そっと散(ち)れば じっと浸(し)みればいい  如果轻轻地落下，安静地浸湿也好
 通り雨 知（し）りゆく 花弁のように  就好像，（在）倾盆大雨（中），明了而去的花瓣
 そっと閉じれば じっと眠ればいい  如果轻轻地闭上，安宁地睡去也好
 通り雨 散りゆく 花弁にたとう  那就是，（在）倾盆大雨（中），散落而去的花瓣吧