�t� ���� ��� ��� t���