あ           よぞら よ

逢いたくなったら 夜空に呼んでみて 想見到你呀！就試著向夜空呼喊

     ゆめ  もど

いつでも夢で 戻ってくるからね 在夢裡總是會回來

おも で      にじいろ     だま

想い出いっぱい 虹色シャボン玉 充滿回憶彩虹色的肥皂泡泡

さび  き も  おな   おな   ぼく

淋しい気持ちは同じさ 同じさ僕だって 寂寞的心情與我一樣，話雖如此

             はな

バイバイ バイヨン 離れていても 拜拜！巴伊舞，即使離開

            こころ

バイバイ バイヨン 心はひとつ… 拜拜！巴伊舞，對你仍然一心一意

な     な     め  め ちか

泣かずに泣かずに 瞳と瞳で誓い   不要哭，不要哭，眼神對望立下誓言

   あ        にじいろ

また逢うときまで 虹色のバイヨン 直到再相逢時為止，彩虹色的巴伊舞



            で あ  まちかど

はじめてふたりが 出逢った街角は 初次二人相遇的街角

ひ ぐ  にじ   で    あめ

日暮れの虹が 出ていた雨あがり 雨後出現黃昏的彩虹

     こゆび  やさ

からめた小指に 優しくキスしたら 小指緊扣，溫柔接吻的話

   げ      ひか    ひか  なが ぼし

まつ毛にキラリと光った 光った流れ星 睫毛上淚水似流星閃閃發亮

                ひ

バイバイ バイヨン あの日のことを 拜拜！巴伊舞，往事

             わす

バイバイ バイヨン 忘れはしない… 拜拜！巴伊舞，無法忘懷

           しあわ

あなたにあなたに 幸せみつけ 如果回來的話

かえ  く     にじいろ

帰って来るから 虹色のバイヨン 會為你為你找出幸福，彩虹色的巴伊舞



わす              とお

忘れはしないよ どんなに遠くても 儘管相隔多遠，還是無法忘懷啊！

かんぱい        いちど

乾杯しようよ もう一度ふたりきり 就讓我們再一次乾杯吧！只有倆人

     ぼく  むす   にじ はし

あなたと僕とを結んだ 虹の橋 你和我搭起彩虹的橋來

はなさ きせつ つづ   つづ  えいえん

花咲く季節に続くよ 続くよ永遠に 繁花盛開的季節綿延不斷啊！直至永遠

             はな

バイバイ バイヨン 離れていても 拜拜！巴伊舞，即使離開

             こころ

バイバイ バイヨン 心はひとつ… 拜拜！巴伊舞，對你仍然一心一意

えがお えがお  あした ちか

笑顔で笑顔で 明日を誓い 用笑容發誓明日的希望

   あ        にじいろ

また逢うときまで 虹色のバイヨン 待再相逢時，彩虹色的巴伊舞





                ひ

バイバイ バイヨン あの日のことを 拜拜！巴伊舞，往事

             わす

バイバイ バイヨン 忘れはしない… 拜拜！巴伊舞，無法忘懷

           しあわ

あなたにあなたに 幸せみつけ 如果回來的話

かえ  く     にじいろ

帰って来るから 虹色のバイヨン 會為你為你找出幸福，彩虹色的巴伊舞