作词 : Xeliqnig
作曲 : Xeliqnig
ساي بويلاپ شامال كەلدى جىنىم باللا سايباغنىڭ شامالىمۇ 
كىچە بولسا ئۇيقا يوق جىنىما سەن يارنىڭ پىراقىمۇ 
شەلىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم باللا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ 
قەشقىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم خانلا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ
 
（顺着河滩迎面拂来的，会是萨依巴格的风吗？）
（使我夜不能寐的，是对亲爱的你的执念吗？）
（吸引我去你城市寻找的，是你飘然的秀发）
（吸引我去喀什噶尔的，是比城市更美丽的，你的秀发）

يۇلغۇن تۈۋىدە سىنچاي جىنىم باللا زەپ يىگانە بولدۇم مەن 
يۇلغۇن تۈۋىدە سىنچاي جىنىم باللا زەپ يىگانە بولدۇم مەن 
سەن يارىمنىڭ دەردىدە جىنىم ئا زەپ بىچارە بولدۇم مەن 
شەلىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم خانلا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ 
قەشقىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم خانلا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ

（一棵红柳树下，我与树影相伴抿着茶）
（一棵红柳树下，我形单影只，喝着同生活一般苦涩的茶）
（对你的热爱，最终烫伤了自己却唯独不能感动你）
（吸引我去你城市寻找的，是你飘然的秀发）
（为了一睹你美丽的秀发，我追随到了喀什噶尔）

گەز داۋاندىن كەلگەن سۇ جىنىم باللا بولاقسۇدا توختايدۇ
گەز داۋاندىن كەلگەن سۇ جىنىم باللا بولاقسۇدا توختايدۇ 
ساڭا كۆيگەن بۇ يۈرەك جىنىم ئا قاندىق قىلسام سەگىيدۇ
شەلىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم باللا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ 
قەشقىرىڭدە ئوينايمىز جىنىم خانلا سۇمبۇل ئىكەن ساچلارىڭ

（即使是那达坂川流不息的水，也会停在波拉克苏）
（即使是那达坂的潺潺流水，也会停在波拉克苏）
（我那流水一般的心，也止在了有你秀发的城市）
（我那如同流水一般的心，也因对你的热爱，止在了喀什噶尔。）

تام تۈۋىگە تام سالدۇق شامالغا دالدا بولسۇن دەپ 
تام تۈۋىگە تام سالدۇق شامالغا دالدا بولسۇن دەپ 
كىچىك چاغدا يار تۇتتۇق يۈرەككە پايدا بولسۇن دەپ 
يۈرەككە پايدا بولسۇن دەپ
كىچىك چاغدا يار تۇتتۇق يۈرەككە پايدا بولسۇن دەپ 
يۈرەككە پايدا بولسۇن دەپ
（为了躲避风雨，我们垒了一座座墙）
（为了遮风避雨，我们垒了一座座墙）
（为了治疗心伤，我们选择了一生挚爱）
（为了治疗心伤）
（为了治疗心伤，我们选择了一生挚爱）
 （选择了一生挚爱）

يارىم كىلىدۇ قاراپ سۇمبۇل چىچىنى تاراپ
يارىم كىلىدۇ قاراپ سۇمبۇل چىچىنى تاراپ
مەن يارغا نىمە قىلدىم يامان كۆز بىلەن قاراپ 
مەن يارغا نىمە قىلدىم يامان كۆز بىلەن قاراپ
（挚爱向我走来，微风拂着她的秀发）
（挚爱向我走来，她的秀发在我心中荡漾）
（却不知错在哪里，她的眼里不曾有我）
（却不知我走错的哪一步，以至她对我如此嫌弃）

ئىتىمنى توقۇپ قويدۇم مىنمىسەڭمۇ قاراپ باغلاپ قوي
ئىتىمنى توقۇپ قويدۇم مىنمىسەڭمۇ قاراپ باغلاپ قوي
مەن ساڭا كۆيەپ قالدىم كۆيمىسەڭمۇ قاراپ قوي
مەن ساڭا كۆيەپ قالدىم كۆيمىسەڭمۇ قاراپ قوي 
كۆيمىسەڭمۇ قاراپ قوي
سۆيمىسەڭمۇ قاراپ قوي .... 
（为你准备的这匹骏马，不骑也请你照料）
（为你准备的这匹骏马，不骑也请你爱惜）
（我为你化身飞蛾，就算你不曾为我燃烧）
（我为你化身飞蛾，即使你的燃烧和我无关）
（就算你不为我燃烧）
（却希望你能看见我的赴汤蹈火）