作词 : Humans Etcetera
作曲 : Humans Etcetera
My hopes lay drained and dry
我的希望破灭了
like evaporated sake, 
就像蒸发的清酒
gorges dividing
峡谷分割
its cracked up bottle or
它破裂的瓶子
a broken chain served from
一个断了的链子与
the bike it once propelled.
它曾经推动过的自行车分离了。
My hopes, scattered like
我的希望，散去
rats when a train hits the station,
就像火车进站时的老鼠
well-prepared to be:
做好准备：
dashed, crushed between dirt and wheels.
被冲撞，被泥土和车轮碾碎。
I'll just bury these
我就把这些埋了
casualties by the railyard of sleep.
在睡眠的铁路站伤亡。
What's the point of keeping them?
留着它们有什么用？
What's the point of keeping anything?
保留任何东西有什么意义？
What's the point of keeping them?
留着它们有什么用？
What's the point of keeping them with me?
让他们和我在一起有什么意义？
I'll leave all these hopes
我会留下这些希望
awe-struck on the platform.
敬畏之情在月台上袭来。
Taking this train into oblivion,
乘着这列火车消失，
I will not fear a thing,
我什么都不怕，
least of which: uncertainty
其中最不重要的是：不确定性
about how this world ends.
关于这个世界的终结。