[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey
[00:00.470] 作曲 : Lana Del Rey
[00:00.941]作曲 : Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:00.941]作词 : Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:05.690]All the ladies of the canyon
[00:11.441]Wearing black to the house parties
[00:16.691]Crosby, Stills and Nash is playing
[00:17.690]
[00:22.690]Wine is flowing with Bacardi
[00:23.190]
[00:33.691]But sometimes girls just want to have fun
[00:42.691]The poetry inside of me is warm like a gun
[00:42.942]
[00:48.440]I bought me a truck in the middle of the night
[00:54.191]It'll buy me a year if I play my cards right
[00:59.441]Photo free exits from baby's bedside
[01:04.690]'Cause they don't yet know what car I drive
[01:08.691]I'm just tryna keep my love alive
[01:09.192]
[01:09.691]With my bartender, hold me all night
[01:14.692]任我亲爱的酒保与我整夜相拥
[01:20.192]Bartender, our love's alive
[01:21.941]酒保先生 我们的爱依旧火热
[01:25.191]Baby remember, I'm not drinking wine
[01:26.941]亲爱的 我可没有喝醉
[01:30.190]But that cherry coke you serve is fine
[01:31.691]而你为我奉上的樱桃可乐 却如此可口
[01:35.441]And our love's sweet enough on the vine
[01:36.691]我们的爱正如葡萄藤上的果实 早已成熟待撷
[01:42.442]Bartender, bar-t-t-tender
[01:45.191]酒保 我亲爱的酒保
[01:54.441]All the ladies of the canyon
[01:55.191]所有的峡谷女郎
[01:59.942]Wearing white for their tea parties
[02:00.442]一袭白色出席茶会
[02:05.691]Playing games of levitation
[02:06.441]玩弄着虚无的游戏
[02:10.442]Meditating in the garden
[02:11.692]在花园里秘密谋划
[02:16.191]And I love the little games that we play
[02:16.691]而我爱我们之间每一个小小游戏
[02:20.691]From the valley to the beach
[02:21.191]自山谷抵达海岸
[02:27.441]And when at last the day is done, I grab my keys
[02:32.192]当一天翻页 我会带着钥匙离开
[02:36.941]I bought me a truck in the middle of the night
[02:37.692]在午夜里 我为自己买下了一辆卡车
[02:43.192]It'll buy me a year if I play my cards right
[02:43.691]若我猜的没错 它能载我远离媒体的聚光灯整整一年
[02:48.692]Photo free exits from baby's bedside
[02:49.192]即使狗仔的镜头也无法将我们捕捉
[02:53.692]'Cause they don't yet know what car I drive
[02:56.443]因为他们甚至不知道我到底开的是什么车
[02:57.692]I'm just tryna keep my love alive
[02:58.691]我只想让你我的爱长久而存
[03:04.192]With my bartender, hold me all night
[03:04.692]任我亲爱的酒保与我整夜相拥
[03:09.191]Bartender, our love's alive
[03:09.941]酒保先生 我们的爱依旧火热
[03:15.692]Baby, remember, I'm not drinking wine
[03:16.692]亲爱的 我可没有喝醉
[03:21.192]But that cherry coke you serve is fine
[03:21.942]但你为我奉上的樱桃可乐 却可口至极
[03:25.442]And our love's sweet enough on the vine
[03:25.941]我们的爱正如葡萄藤上的果实 早已成熟待撷
[03:31.192]Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
[03:31.693]酒保啊 我亲爱的酒保先生
[03:37.192]Ha, ha, ha, ha
[03:37.943]
[03:41.193]I bought me a truck in the middle of the night
[03:43.942]在黑夜里 我买下了这辆卡车
[03:47.942]60 MPH on PCH drive
[03:49.192]六十迈 在太平洋海岸公路之上（PCH＝Pacific Coast Highway）
[03:53.193]Head to Long Beach to Newport by your side
[03:54.193]向着长堤海岸和新港海岸前行 在你身侧
[03:59.442]As they don't yet know where I reside
[04:02.192]而他们都不会知道我定居于何处
[04:03.692]60 miles from the last place I hide
[04:04.443]最后六十里 距离我的藏身之所
[04:08.942]With my bar-t-t-tender, hold me all night
[04:09.442]整夜与我相拥 酒保先生
[04:14.943]Bar-t-t-tender, keep love alive
[04:15.693]让爱火不灭 亲爱的酒保
[04:16.943]Bar-t-t-tender