Treasure Island
Running Wild
Pile of Skulls
[00:05.13]Squire Trelawny and Dr. Livesay having asked me, Jim Hawkins,特朗尼法官和李弗瑟长官要求我，吉姆·霍金斯，
[00:10.57]to tell everybody the whole tale about the 'Island',把发生在岛上的事情巨细无遗地告诉大家。
[00:14.67]Flint's treasure and Mr. Silver.有关弗林特的宝藏，席尔瓦先生（应该是后面‘白银’号船长）
[00:18.09]Keeping nothing back but its position and that only,带回来的只是它的地点，
[00:21.78]because the major part of the treasure has not been lifted yet. 宝藏本身现在仍深深沉在海底。
[00:26.02]I personally think we would never have begun this adventure我真希望自己从未参加
[00:29.98]and set course with the 'Hispaniola', if we had known“西斯帕尼奥拉”号的这次冒险，可惜当初
[00:33.63]what would happen and that some of us would never return,不知道我们中的一些人永远也回不来，
[00:37.37]having lost their lives. Sometimes the whole story haunts dreams他们搭上了性命。这件事时常光顾我的梦境，
[00:43.28]and brings me the worst nightmares I ever had.将我带入前所未有的恐怖梦魇。
[00:47.16]That's when I hear the cries of the fallen,梦里充斥着落水者的哭喊，
[00:49.91]the waves pounding the rocks on the coast and Captain Flint's海浪拍击着岸上的岩石，以及弗林特船长
[00:53.49]raw voice screaming: 'Pieces of eight! Pieces of eight! Hahahah!'.冷冰冰的声音在喊叫：‘大卸八块！大卸八块！哈哈哈哈！’。
[01:01.46]And I tell you, no oxen and wain ropes will ever take me我告诉你们，就算是公牛和战车
[01:06.42]back to 'Treasure Island'!!!也休想把我再拉回‘珍宝岛’！！！
[01:10.32]
[01:21.23]Treasure Island珍宝岛
[01:35.75]Artist(Band):Running Wild
[01:42.69]编译：jion
[01:46.16]
[01:51.28]Mr. Bones is fighting 'Black Dog'‘骨头’先生跟‘黑犬’打得正欢
[01:54.14]He want to split him to the chine他要把他扯成两半
[01:58.30]'Blind Pew' the bringer of the spot‘盲眼裴’带着新目标
[02:01.25]Horse-hooves trampling his spine快马加鞭赶来
[02:09.58]We have the map to start our trip我们拿着地图，出发航行
[02:12.60]The 'Squire' has the ship and the sailors‘老爷’号提供船和水手
[02:16.71]'Long John' is the man with the grip‘长约翰’是掌舵之人（指船长）
[02:19.66]No one knows he will raid us没人知道他将突袭我们
[02:22.57]
[02:23.11]The yell of the slain杀戮的喊叫
[02:24.79]The waves on the rocks海浪拍击岩石
[02:26.70]Captain Flint's raising hell弗林特船长从地狱而来
[02:30.07]He's calling my name他喊着我的名字
[02:31.81]To drive me insane让我陷入疯狂
[02:33.59]But I'll never return to而我再也不愿回去
[02:35.07]
[02:35.24]Treasure Island珍宝岛
[02:37.65]Where the brave fell勇者丧命之处
[02:38.93]A one-legged devil瘸腿的恶魔
[02:41.16]From the pit of hell来自深渊地狱
[02:42.44]A greedy demon on his treasury贪婪地守护着他的宝藏
[02:45.89]Cursed the island, oh, eternally诅咒着那个小岛，哦，永生永世
[02:51.20]
[03:04.02]'Long John' is spreading his law‘长约翰’要扩张他的势力
[03:07.05]Hatching a death bringing plot策划着阴谋带来死亡
[03:11.06]I show up in a council of war我混进了一场战争议会
[03:13.91]What I heard in the barrel from this toad躲在木桶里偷听到这诡计
[03:16.78]
[03:17.39]The yell of the slain杀戮的喊叫
[03:19.15]The waves on the rocks海浪拍击岩石
[03:20.91]Captain Flint's raising hell弗林特船长从地狱而来
[03:24.43]He's calling my name他喊着我的名字
[03:26.11]To drive me insane让我陷入疯狂
[03:27.80]But I'll never return to而我再也不愿回去
[03:29.41]
[03:29.70]Treasure Island珍宝岛
[03:32.00]Where the brave fell勇者丧命之处
[03:33.29]A one-legged devil瘸腿的恶魔
[03:35.50]From the pit of hell来自深渊地狱
[03:36.77]A greedy demon on his treasury贪婪地守护着他的宝藏
[03:40.28]Cursed the island, oh, eternally诅咒着那个小岛，哦，永生永世
[03:44.87]
[04:11.91]We see the land, shining sand我们看见了陆地，闪亮的沙滩
[04:13.60]But it can be our grave但那是我们的墓地
[04:15.26]I jump the boat, overload我跳下船，游上岸
[04:17.10]Trying to be too brave表现太过英勇
[04:18.90]Burning sun, find 'Ben Gunn'烈日如炎，找到‘枪手本’号
[04:20.61]Assassins claim the ship偷袭者要来夺船
[04:22.22]I cut the rope, I try to cope我切断绳索，我试图抵抗
[04:24.06]To free it from 'Hand's' grip不让船被拖走
[04:25.52]
[04:40.05]Bulling row, cannon law成排的壮汉，还有加农炮
[04:41.66]The jolly-boats last trip欢乐的小船赶上它们的最后旅程
[04:43.32]Killing tried, stockade fight杀戮，围剿
[04:45.12]'Silver's' quit‘白银’号上暴徒叛乱
[04:46.86]Abandonment, to 'Silver's' hand他们将船遗弃
[04:48.55]A cunning pack is made陷阱已经设好
[04:50.36]Trick or treat, make scoundrels欺骗讹诈，恶毒无耻
[04:52.05]Bleed, their dullness will be paid流血吧，他们要为愚蠢付出代价
[04:53.91]
[05:34.76]I stumble to the stockade我蹒跚走向栏栅
[05:37.32]The sweat drips form my brow额头冷汗直冒
[05:40.06]No one keeps a lockout, oh no!没人被锁在外面，哦不！
[05:42.64]The rabble owns it now强盗已将它占有
[05:45.37]'Silver' tries to shield me‘白银’号试着保护我
[05:47.99]The 'Black spot' comes again‘黑斑’号再次出现
[05:50.62]He throws the map onto the ground那人将地图扔到地面
[05:53.29]He plays a tricky game他玩着这狡诈的游戏
[05:56.10]
[06:06.86]Pickaxe, rope and shovel镐子，绳索和铁锹
[06:09.34]The dead-man marks the way死尸就是路标
[06:11.99]No chest, no gold, no silver没有宝箱，没有金子，没有银子
[06:14.66]2 guineas is their pay两个畿尼〔旧时英国金币，合21先令〕就是酬劳
[06:17.46]Musket cracks like thunder枪火如同闪电
[06:20.01]The blood is running red鲜血四处飞溅
[06:22.63]'Ben Gunn' kept the treasure‘枪手本’号藏着财宝
[06:25.08]From beginning to end自始至终
[06:30.14]
[09:19.97]When we put back to the sea当我们回到海上
[09:22.87]'Silver's' chains are doubly tight‘白银’号被死死拴住
[09:27.73]'Long John' and his counterfeit key‘长约翰’带着他仿制的钥匙
[09:30.69]Sidle away through the night夜里悄悄溜走
[09:33.66]
[09:34.13]The yell of the slain杀戮的喊叫
[09:35.89]The waves on the rocks海浪拍击岩石
[09:37.68]Captain Flint's raising hell弗林特船长从地狱而来
[09:41.17]He's calling my name他喊着我的名字
[09:42.81]To drive me insane让我陷入疯狂
[09:44.62]But I'll never return to而我再也不愿回去
[09:46.43]
[09:46.57]Treasure Island珍宝岛
[09:48.70]Where the brave fell勇者丧命之处
[09:50.04]A one-legged devil瘸腿的恶魔
[09:52.18]From the pit of hell来自深渊地狱
[09:53.49]A greedy demon on his treasury贪婪地守护着他的宝藏
[09:56.76]
[09:56.94]Cursed the island, oh, eternally诅咒着那个小岛，哦，永生永世
[10:00.16]Treasure Island珍宝岛
[10:02.45]Where the brave fell勇者丧命之处
[10:03.67]A one-legged devil瘸腿的恶魔
[10:05.86]From the pit of hell来自深渊地狱
[10:07.09]A greedy demon on his treasury贪婪地守护着他的宝藏
[10:10.67]Cursed the island, oh, eternally诅咒着那个小岛，哦，永生永世
[10:19.68]
[10:27.03]Treasure Island!!!珍宝岛!!!
[10:31.52]
[11:08.49]【END】