[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[07:00.869]Rien!
[07:07.508]En vain j'interroge, en mon ardente veille,
[07:13.525]La nature et le Créateur;
[07:18.699]Pas une voix ne glisse à mon oreille
[07:23.992]Un mot consolateur!
[07:34.411]J'ai langui, triste et solitaire,
[07:46.810]Sans pouvoir briser le lien
[07:51.040]Oui m'attache encore à la terre!
[08:01.651]Je ne vois rien!
[08:08.393]Je ne sais rien!
[09:04.975]Le ciel pâlit! – Devant l'aube nouvelle
[09:10.813]La sombre nuit
[09:14.196]S'évanouit!
[09:19.657]Encore un jour! – encore un jour qui luit!
[09:26.874]O mort, quand viendras-tu m'abriter sous ton aile?
[09:40.400]Eh bien! puisque la mort me fuit,
[09:45.997]Pourquoi n'allé-je pas vers elle?
[10:03.318]Salut! ô mon dernier, matin!
[10:14.791]J'arrive sans terreur au terme du voyage;
[10:23.579]Et je suis, avec ce breuvage,
[10:39.986]Le seul maître de mon destin!
[10:49.948]Ah! Paresseuse fille
[11:01.124]Qui sommeille encor!
[11:05.127]Déjà le jour brille
[11:07.600]Sous son manteau d'or;
[11:11.478]Déjà l'oiseau chante
[11:14.036]Ses folles chansons;
[11:16.725]L'aube carressante
[11:19.101]Sourit aux moissons;
[11:22.189]Le ruisseau murmure,
[11:24.736]La fleur s'ouvre au jour,
[11:27.408]Toute la nature
[11:29.926]S'éveille à l'amour.
[11:39.902]Vains échos de la joie humaine,
[11:44.221]Passez, passez votre chemin! ...
[12:03.191]O coupe des aïeux, qui tant de fois fus pleine,
[12:09.742]Pourquoi trembles-tu dans ma main?
[12:28.099]Aux champs l'aurore nous rapelle!
[12:32.733]On voit à peine l'hirondelle,
[12:38.072]Oui vole et plonge d'un coup d'aile
[12:42.567]Dans la profondeur du ciel bleu!
[12:47.896]Le temps est beau! La terre est belle!
[12:52.744]Aux champs l'aurore nous rapelle!
[13:08.305]Beni soit Dieu!
[13:17.588]Dieu.
[13:24.187]Il se laisse retomber dans son fauteuil.
[13:41.571]Mais ce Dieu, que peut-il pour moi?
[13:47.940]Me rendra-t-il l'amour, la jeunesse et la foi?
[13:59.299]Maudites soyez vous, ô voluptés humaines!
[14:04.168]Maudites soient les chaînes
[14:06.633]Oui me font ramper ici-bas!
[14:10.699]Maudit soit tout ce qui nous leurre,
[14:15.092]Vain espoir qui passe avec l'heure,
[14:19.082]Rêves d'amour ou de combats!
[14:24.159]Maudit soit le bonheur, maudites la science,
[14:29.001]La prière et la foit!
[14:32.205]Maudite sois-tu, patience!
[14:37.096]A moi, Satan! à moi!
[14:47.905]Me voici! – D'où vient ta surprise?
[15:06.119]Ne suis-je pas mis à ta guise?
[15:09.952]L'épée au côté, la plume au chapeau,
[15:14.000]L'escarcelle pleine, un riche manteau
[15:16.856]Sur l'épaule; – en somme
[15:18.954]Un vrai gentilhomme!
[15:31.243]Eh bien! que me veux-tu, docteur!
[15:32.833]Parle, voyons! ... – Te fais-je peur?
[15:39.561]Non!
[15:41.666]Doutes-tu de ma puissance?
[15:45.498]Peut-être!
[15:47.974]Mets-la donc à l'épreuve!
[15:51.944]Va-t'en!
[15:53.886]Fi! c'est là ta reconnaissance!
[16:04.528]Apprends de moi qu'avec Satan
[16:09.396]L'on en doit user d'autre sorte,
[16:14.535]Et qu'il n'était pas besoin
[16:17.073]De l'appeler de si loin
[16:19.419]Pour le mettre ensuite à la porte!
[16:28.961]Et que peux-tu pour moi?
[16:30.704]Tout ... Mais dis-moi d'abord
[16:37.856]Ce que tu veux; – est-ce de l'or?
[16:41.242]Que ferai-je de la richesse?
[16:43.327]Bon, je vois où le bât te blesse!
[16:47.308]Tu veux la gloire?
[16:49.973]Plus encor!
[16:51.824]La puissance?
[16:53.803]Non! Je veux un trésor
[16:58.993]Qui les contient tous! ...
[17:03.410]Je veux la jeunesse! ...
[17:11.594]A moi les plaisirs,
[17:13.610]Les jeunes maîtresses!
[17:15.653]A moi leurs caresses!
[17:17.850]A moi leurs désirs!
[17:19.872]A moi l'énergie
[17:22.105]Des instincts puissants,
[17:24.384]Et la folle orgie
[17:26.354]Du cœur et des sens!
[17:28.397]Ardente jeunesse,
[17:30.519]A moi les désirs,
[17:32.759]A moi ton ivresse,
[17:34.918]A moi les plaisirs!
[17:45.413]Fort bien!
[17:50.052]Je puis contenter ton caprice.
[18:02.138]Et que te donnerai-je en retour?
[18:06.496]Presque rien!
[18:13.539]Ici, je suis à ton service,
[18:25.904]Mais là-bas, tu seras au mien!
[18:35.532]Là-bas? ...
[18:37.664]Là-bas ....
[18:41.030]Allons, signe! – Eh quoi! ta main tremble!
[18:50.352]Que faut-il pour te décider?
[18:56.676]La jeunesse t'appelle; ose la regarder!
[19:26.072]O merveille!
[19:42.429]Eh bien! que t'en semble?
[19:56.819]Donne! ...
[19:57.673]Allons donc! ...
[20:09.965]Prenant la coupe restée sur la table
[20:13.238]Et maintenant,
[20:17.035]Maître, c'est moi qui te convie
[20:17.727]A vider cette coupe où fume en bouillonnant
[20:24.972]Non plus la mort, non plus le poison; mais la vie!
[20:43.335]A toi, à toi, à toi,
[21:01.567]Fantôme adorable et charmant!
[21:34.771]Viens!
[21:37.407]Je la reverrai?
[21:38.575]Sans doute.
[21:39.514]Quand?
[21:40.108]Aujourd'hui.
[21:41.423]C'est bien!
[21:43.195]En route!