[00:00.00]韓劇:宮
[00:05.31]插曲:鸚鵡
[00:13.87]또 어제처럼 다시 그립습니다  又如昨日般地再次想念
[00:20.31]보고 싶은 맘 줄지도 않는지   思念你的心情有增無减
[00:27.40]자꾸만 그대가 떠오릅니다......  你的身影總是頻繁地浮现
[00:34.64]헤아려볼수록 더 눈물 납니다   越想分辨清楚 就越會淚流不止
[00:39.90]훔쳐내봐도 흐르는 눈물에   即使偷偷拭去流下的眼淚
[00:46.94]기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다  記憶仍在反复不停的交織著 令我悲傷哭泣......
[00:59.90]받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데 總是只從你那里得到關愛 这令我后悔万分
[01:06.67]준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나......  對你始终没有任何的付出 害怕你會渐渐遗忘這樣的我
[01:12.86]사랑합니다 난......난 사랑합니다  愛你 我...我愛你
[01:19.80]그대에게 배운 많고 많은 말들 중에  從你那裡學到的諸多話語中
[01:26.59]이 말 하나 입버릇처럼 나  這一具有如口頭禪一般
[01:33.29]중얼거립니다......혼자 바보처럼  我喃喃自語著.....獨自一人好像傻瓜一样
[01:40.19]미안합니다 참...... 참미안합니다  對不起 真的......真的對不起
[01:46.32]뒤늦은 이 말까지 미안하지만  事到如今就連說句對不起都太遲了
[01:52.94]염치없이 그댈 기다립니다  就算被看作是不知羞耻我也要等你
[02:00.11]행여 내일은 돌아올까 ......  或許明天就能把你盼回来了吧
[02:10.88]그대란 새장이 비좁긴 했어도  即使被關進狹窄的鳥籠裡
[02:15.48]좋았습니다 행복했습니다   我也會覺得这是一種幸福
[02:22.51]이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그 날로 나 꿈에라도... 這樣就不會和你分開 永遠在一起了吧雖然这只是我在白日做夢....
[02:35.85]돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서  如果能回到從前 我會保存好我的心
[02:42.33]내 가슴을 덜어서 다 그댈 줄 텐데......  一定會把這颗心完整地交给你......
[02:48.84]사랑합니다 난 사랑합니다  愛你 我...我愛你
[02:55.20]그대에게 배운 많고 많은 말들 중에   從你那裡學到的諸多話語中
[03:01.84]이 말 하나 입버릇처럼 나   这一具有如口頭禪一般
[03:08.81]중얼거립니다......혼자 바보처럼   我喃喃自語著....獨自一人好像傻瓜一样
[03:15.32]미안합니다 참 미안합니다   對不起 真的......真的對不起
[03:21.36]뒤늦은 이 말까지 미안하지만   事到如今就連說句對不起都太遲了
[03:28.48]염치없이 그댈 기다립니다   就算被看作是不知羞耻我也要等你
[03:34.57]행여 내일은 돌아올까......   或許明天就能把你盼回來了吧
[03:49.89]이 마음......   這颗心......
[03:51.44]끝내 그댄 몰라 올 수 없어도   就算你至今仍不明白
[03:57.14]그대가 변해 더는 난 아니라도 就算你以變了心 我也不會因此而改變
[04:03.58]불러보고 다시 불러봅니다 一遍又一遍的重復着
[04:10.82]앵무새처럼 그대 이름......  就好像鸚鵡般地叫著你的名字.....
[04:17.26]그대 사랑만......이렇게......  原来我對你的愛......是這樣的深.....