[00:00.00] 作词 : Tô Lâm
[00:00.00] 作曲 : Tô Lâm
[00:00.00]Official Vietnamese & English lyrics of "Hoa Bướm"
[00:12.99]「Butterfly & Flower」
[00:13.00](Original Soundtrack From the Web Drama "TO AN KY" - "The Time Adventure of TO AN")
[00:27.06]
[00:27.06]Chợt ngang qua phố ấy
[00:30.57]「Suddenly across the street」
[00:30.58]Ai nhìn theo dáng hoa để rồi tim nay vươn vấn
[00:36.02]「Who looks at the flower shape and then this heart lingers」
[00:36.03]Đêm về nhung nhớ trong cơn mộng hoa thơm nhẹ lâng
[00:42.42]「At night, miss you in the dream of light fragrant flowers」
[00:42.43]Tỉnh giấc rồi
[00:48.70]「Awaked from sleep ~~~」
[00:48.71]Bốn năm hôm trôi qua
[00:52.16]「Four to five day passed.」
[00:52.17]Lá cây xanh nhưng sao lòng héo khô đáy tim hoa
[00:57.78]「The leaf is green but why my flower's soul is wither」
[00:57.79]Chầm chậm bước để nhung nhớ nơi cõi lòng
[01:02.67]「Slowly walk and missing someone ...」
[01:02.68]Ai vẫn theo sau, mà có ai
[01:10.74]「who walk behind me ~~~ but ... no one ...」
[01:10.75][02:39.43]
[01:10.75][02:39.44]Lại ngang qua phố ấy
[01:14.12][02:42.79]「Again across the street.」
[01:14.13][02:42.80]Đâu còn ai ngóng trông để lòng tan theo khói mây
[01:19.54][02:48.31]「No one waits for me, my heart melting with the cloud」
[01:19.55][02:48.32]Sao lại ngu hoá ngơ ơ thờ riêng hoa chốn đây
[01:25.79][02:54.79]「Why do you foolish this place, flower?」
[01:25.80][02:54.80]Đừng mê say
[01:32.61][03:01.18]「Don't be foolish ...」
[01:32.62][03:01.19]Chắc nên bước qua mau
[01:35.88][03:04.64]「We should have stepped over quickly」
[01:35.89][03:04.65]Cứ u mê cho quay cuồng nỗi đau chỉ thêm sâu
[01:41.46][03:10.18]「Just bewitched for reeling the pain just deepens」
[01:41.47][03:10.19]Để lòng tác mở ra bức tranh hy vọng
[01:46.05][03:14.61]「Let my flower’s hearts open the picture of hope ...」
[01:46.06][03:14.62]về nơi chúng ta chưa từng lệ rơi
[01:54.37][03:22.85]「for a wonderful place where we ever get teardrops」
[01:54.38][03:22.86]
[01:54.39][03:22.87]Đâu đấy đôi bàn tay khẽ đưa về đây, chính lúc này
[01:59.78][03:28.42]「Somewhere the little hand brought back here, right now」
[01:59.79][03:28.43]Cho ngát xanh dòng tương tư dần héo khô
[02:04.66][03:33.36]「To refresh the loveline is dying.」
[02:04.67][03:33.37]Nhánh hoa, nhẹ rơi, chạm vào đôi cánh này,
[02:11.08][03:39.85]「Light petals fall ... touch this butterfly wings.」
[02:11.09][03:39.86]Nhắc ta hãy cho duyên số lại sánh đôi
[02:16.23][03:44.87]「Please remind me about this love」
[02:16.24][03:44.88]Nhưng phải chi được ngay để cho lòng say theo tình này
[02:21.65][03:50.36]「But it must be spent to be intoxicated by this situation」
[02:21.66][03:50.37]Ta cứ suy về đêm rời xa cố nhân
[02:26.83][03:55.46]「I keep thinking about the night that i left my former lover」
[02:26.84][03:55.47]Bỗng tay, nắm chặt, rồi thời gian khẽ ngưng
[02:34.09][04:02.93]「Suddenly his hands clenched, then time stopped」
[02:34.10]Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
[02:39.42]「Fragrant petals, butterflies fly up」
[04:02.94]Cánh hoa toả hương cho bướm ... chung đường
[04:13.83]「Fragrant petals, butterflies ... fly up ~~~」
[04:13.84]Toả hương cho bướm chung đường
[04:20.33]「Fragrant petals, butterflies fly up」
[04:20.34]
[04:20.34]「La la la la la, la la la la」
[04:23.65]「La la la ...」
[04:25.78]
[04:25.78]「La la la la la, la la la ~~~ la la」
[04:30.95]
[04:30.95]「La ~ la, la la ...」
[04:33.94]「La la la la ~ la ~~~」
[04:38.37]
[04:38.37]Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
[04:46.46]「Fragrant petals, butterflies fly up ...」
[04:46.47]Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
[05:06.00]「Fragrant petals, butterflies ~~~ fly up ~~~」