Outside the barracks, by the corner light,
I'll always stand and wait for you at night,
We will create a world for two,
I'll wait for you the whole night through,
For you, Lili Marleen,
For you, Lili Marleen.

Devant la caserne
Quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne
Soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin la que le soir
On s'attendait remplis d'espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene.

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt sich wie I'm Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
Mit dir Lili Marleen
Mit dir Lili Marleen