[00:00.441]HERODES: Still, spricht nicht zu mir!
[00:04.204]Salome, ich beschwöre dich:
[00:08.706]sei nicht trotzig! Sieh,
[00:12.720]ich habe dich immer lieb gehabt.
[00:20.238]Kann sein,
[00:21.740]ich habe dich zu lieb gehabt.
[00:26.005]Darum verlange das nicht von mir.
[00:33.022]Der Kopf eines Mannes,
[00:35.775]der vom Rumpf getrennt ist,
[00:38.282]ist ein übler Anblick.
[00:41.291]Hör', was ich sage!
[00:45.044]Ich habe einen Smaragd.
[00:52.066]Er ist der schönste Smaragd
[00:56.325]der ganzen Welt.
[00:58.580]Den willst du haben, nicht wahr?
[01:04.594]Verlang' ihn von mir,
[01:06.349]ich will ihn dir geben,
[01:09.108]den schönsten Smaragd.
[01:15.367]SALOME: Ich fordre den Kopf des Jochanaan!
[01:22.641]HERODES: Du hörst nicht zu,
[01:23.643]du hörst nicht zu.
[01:24.643]Lass mich zu dir reden, Salome!
[01:27.899]SALOME: Den Kopf des Jochanaan.
[01:32.162]HERODES: Das sagst du nur, um mich zu quälen,
[01:34.169]weil ich dich so angeschaut habe.
[01:36.176]Deine Schönheit hat mich verwirrt.
[01:41.187]Oh! Oh! Bringt Wein! Mich dürstet!
[01:46.194]Salome, Salome,
[01:49.951]lass uns wie Freunde
[01:51.958]zu einander sein!
[01:54.962]Bedenk' dich!
[01:58.723]Ah! Was wollt ich sagen?
[02:03.731]Was war's?
[02:05.987]Ah! Ich weiss es wieder!
[02:08.746]Salome,
[02:13.510]du kennst meine weissen Pfauen,
[02:19.021]meine schönen, weissen Pfauen,
[02:22.781]die im Garten zwischen
[02:24.785]den Myrten wandeln.
[02:29.298]Ich will sie dir alle, alle geben.
[02:34.814]In der ganzen Welt lebt kein König,
[02:39.828]der solche Pfauen hat.
[02:43.083]Ich habe bloss hundert.
[02:46.596]Aber alle will ich dir geben.
[02:52.110]SALOME: Gib mir den Kopf des Jochanaan!
[03:01.632]HERODIAS: Gut gesagt, meine Tochter!
[03:04.386]HERODES: Still, Weib!
[03:05.388]HERODIAS: (zu Herodes) Und du, du bist lächerlich
[03:06.892](HERODES: Du kreischest wie ein Raubvogel.)
[03:09.148]mit deinem Pfauen.
[03:09.900]HERODES: Deine Stimme peinigt mich.
[03:11.902]Still, sag' ich dir!