[00:00.188]HERODES: Tanz für mich, Salome.
[00:04.192]HERODIAS: Ich will nicht haben, dass sie tanzt.
[00:05.947]SALOME: Ich habe keine Lust zu tanzena,
[00:07.201]Tetrarch.
[00:08.455]HERODES: Salome Tochter der Herodias,
[00:11.456]tanz für mich!
[00:13.709]SALOME: Ich will nicht tanzen, Tetrarch.
[00:16.969]HERODIAS: Du siehst, wie sie dir gehorcht.
[00:18.222]DIE STIMME VON JOCHANAAN: Er wird auf seinem Throne sitzen,
[00:19.474](HERODES: Salome, Salome, tanz für mich,)
[00:21.726]er wird gekleidet sein
[00:23.732](ich bitte dich.)
[00:25.240]in Scharlach und Purpur.
[00:27.241](Ich bin traurig heute Nacht,)
[00:29.243](drum tanz für mich.)
[00:30.245]Und der Engel de Herrn
[00:31.247](Salome, tanz für mich!)
[00:33.253]wird ihn darniederschlagen.
[00:34.756](Wenn du für mich tanzest,)
[00:36.257]Er wird von den Würmern
[00:38.008](kannst du von mir begehren was du willst.)
[00:40.260]gefressen werden.
[00:41.514](Ich werde es dir geben.)
[00:50.533]SALOME: Willst du mir wirklich alles geben,
[00:54.794]was ich von dir begehre, Tetrarch?
[00:58.552]HERODIAS: Tanze nicht, meine Tochter.
[01:00.305]HERODES: Alles, alles,
[01:02.559]was du von mir begehren wirst,
[01:05.069]und wär's die
[01:06.074]Hälfte meines Königreichs.
[01:10.083]SALOME: Du schwörst, Tetrarch?
[01:13.594]HERODES: Ich schwör' es, Salome.
[01:17.098]SALOME: Wobei willst du das beschwören,
[01:19.353]Tetrarch?
[01:20.356]HERODES: Bei meinem Leben,
[01:21.859]bei meiner Krone,
[01:23.112]HERODIAS: Tanze nicht, meine Tochter!
[01:24.363](bei meinen Göttern.)
[01:26.868]HERODES: O Salome, Salome, tanz für mich!
[01:34.134]SALOME: Du hast einen Eid Geschworen,
[01:37.395]Tetrarch.
[01:39.146]HERODES: Ich habe einen Eid geschworen.
[01:42.400]HERODIAS: Meine Tochter, tanze nicht.
[01:44.908]HERODES: Und wär's die Hälfte
[01:47.663]meines Königreichs.
[01:52.422]Du wirst schön sein als Königin,
[01:56.181]unermesslich schön.
[01:59.691]Ah! Es ist kalt hier.
[02:02.697]Es weht ein eis'ger Wind,
[02:04.199]und ich höre...
[02:05.701]warum höre ich in der Luft
[02:07.955]dieses Rauschen von Flügeln?
[02:11.213]Ah! Es ist doch so,
[02:13.465]als ob ein ungeheurer,
[02:15.218]schwarzer Vogel über der
[02:17.979]Terrasse schwebte?
[02:19.732]Warum kann ich ihn nicht sehn,
[02:21.484]diesen Vogel?
[02:23.238]Dieses Rauschen ist schrecklich.
[02:26.247]Es ist ein schneidender Wind.
[02:28.999]Aber nein, er ist nicht kalt,
[02:32.254]er ist heiss.
[02:34.257]Giesst mir Wasser über die Hände,
[02:38.015]gebt mir Schnee zu essen,
[02:40.768]macht mir den Mantel los.
[02:41.769]Schnell, schnell,
[02:43.277]macht mir den Mantel los!
[02:44.780]Doch nein! Lasst ihn!
[02:46.285]Dieser Kranz drückt mich.
[02:49.039]Diese Rosen sind wie Feuer.
[02:59.809]Ah! Jetzt kann ich atmen.
[03:03.818]Jetzt bin ich glücklich.
[03:13.836]Willst du für mich tanzen, Salome?
[03:16.588]HERODIAS: Ich will nicht haben, dass sie tanze!
[03:18.092]SALOME: Ich will für dich tanzen.
[03:19.847]DIE STIMME VON JOCHANAAN: Wer ist der, der von Edom kommt?
[03:24.854]Wer ist der, der von Bosra kommt,
[03:29.618]dessen Kleid mit Purpur gefärbt ist,
[03:31.870](HERODIAS: Wir wollen hineingehn.)
[03:33.120]der in der Schönheit seiner
[03:34.873](Die Stimme dieses Menschen macht mich wahnsinnig.)
[03:38.382]Gewänder leuchtet,
[03:41.888](Ich will nicht haben, dass meine Tochter tanzt,)
[03:43.140]der mächtig in seiner Grösse wandelt?
[03:46.651](während er immer dazwischen schreit.)
[03:50.653](Ich will nicht haben, dass sie tanzt,)
[03:52.154]Warum ist dein Kleid mit
[03:54.156](während du sie auf solche Art ansiehst.)
[03:56.363]Scharlach gefleckt?
[03:58.664](Mit einem Wort:)
[03:59.917](Ich will nicht haben, dass sie tanzt.)
[04:03.172]HERODES: Steh nicht auf, mein Weib,
[04:05.175]meine Königin.
[04:07.182]Es wird dir nichts helfen,
[04:09.689]ich gehe nicht hinein,
[04:10.941]bevor sie getanzt hat.
[04:12.943]Tanze, Salome, tanz für mich!
[04:17.203]HERODIAS: Tanze nicht, meine Tochter!
[04:22.962]SALOME: Ich bin bereit, Tetrarch.