fragment / 破片
PS2游戏『I/O』OP
收录：动画基地 vol.57 -伽蓝-

[00:30.33
[00:32.91
[00:35.92
[00:39.94
過去(かこ)　未来(みらい)　そして今(いま)も〖过去　未来　此刻〗
希望(きぼう)のない階段(かいだん)〖仿佛是无望的阶梯〗
僕(ぼく)たちの時間(じかん)はどこにあるの〖你我的时间　尽归何处〗

繋(つな)がるはずだった手(て)と手(て)は〖本应相牵的双手〗
いつしか　遠(とお)く引(ひ)き離(はな)されたまま〖不知何时　竟被人远远抽离〗
時(とき)は止(と)まったままで〖时光停滞　只留下些许微温〗
温(ぬく)もりだけ　今(いま)も生(い)きてる〖亦要继续生存下去〗
[01:17.39
[01:23.12
[01:29.06
[01:34.83

堕(お)ちてゆくこの世界(せかい)に〖这堕落的世界〗
もし神(かみ)がいるのなら〖倘若真有神明〗
少(すこ)しでも声(こえ)を  届(とど)けてほしい〖企盼能够倾听我的声音〗

気付(きづ)かずに消(き)えてゆく日々(ひび)〖时光毫无征兆地流逝而去〗
それも夢(ゆめ)の悪戯(いたずら)〖这也是梦境的恶作剧〗
決(けっ)して覚(めざ)める事(こと)のない夢(ゆめ)でも〖却亦不会是难以梦醒〗

色(いろ)あせた響(ひび)き〖早已褪色的回响〗
作(つく)られた悲(かな)しさ〖自作自受的伤悲〗
迷宮(めいきゅう)の中(なか)で〖身处迷宫的中央〗
笑顔(えがお)で手(て)を振(ふ)ってる〖微笑着挥手而去〗

一人(ひとり)歩(ある)く帰(かえ)り道(みち)〖独自一人的归途〗
狂(くる)い叫(さけ)ぶ強(つよ)い意志(いし)〖疯狂怒吼的意识〗
僕(ぼく)たちの時間(じかん)はここにあるよ〖你我的时间　终归此处〗
偽(いつわ)りの過去(かこ)に〖虚假的过去〗
人(ひと)は皆(みな)満(み)たされ〖佯装的同情〗
鳥(とり)かごの中(なか)で〖囚禁的鸟笼〗
幸(しあわ)せに生きている〖迷醉地生存下去〗

～終わり～