[00:00.000] 作词 : Deep Purple
[00:01.000] 作曲 : Deep Purple
[00:50.880]Hey, Joe, uh where you goin' with that gun in your hand?
[00:55.653]嘿，乔，你拿着那把枪去哪儿？
[01:02.436]Hey, Joe, I said where you goin' with that gun in your hand? Alright.
[01:10.473]嘿，乔，我问你拿着那把枪去哪儿？
[01:12.984]I'm goin' down to shoot my old lady,
[01:16.258]我要下楼去崩了我老婆
[01:18.016]you know I caught her messin' 'round with another man. Yeah.
[01:23.291]因为她背着我跟别的男人有一腿
[01:24.798]I'm going down to shoot my old lady,
[01:26.805]我要下楼去崩了我老婆
[01:29.318]you know I caught her messin' 'round with another man. Huh!
[01:31.075]因为她背着我跟别的男人有一腿
[01:33.084]And that ain't too cool.
[01:34.590]我已经忍无可忍了
[01:36.348]Uh, Hey, Joe, I heard you shot your woman down, you shot her down now.
[01:39.361]嘿，乔，我听见你开枪了，你杀了你老婆。
[01:47.657]Uh, Hey, Joe, I heard you shot your old lady down,
[01:48.755]嘿，乔，我听见你杀了你老婆。
[01:51.016]you shot her down in the ground. Yeah.
[01:53.533]你一枪把她放倒了
[01:58.555]Yes, I did, I shot her.
[02:00.563]是的，我开枪了。
[02:01.818]You know I caught her messin' round messin' 'round town.
[02:04.077]因为她背着我跟别的男人有一腿
[02:09.600]Uh, yes I did, I shot her.
[02:14.122]是的，我开枪了。
[02:16.633]You know I caught my old lady messin' 'round town.
[02:17.637]因为她背着我跟别的男人有一腿
[02:18.390]And I gave her the gun.
[02:19.395]我就一枪把她崩了
[02:20.149]I shot her.
[02:20.651]我杀了她
[02:21.906]Alright.
[02:22.912]好极了
[02:40.244]Shoot her one more time again, baby.
[02:41.499]再给她补一枪，宝贝儿
[02:43.005]Yeah. Ah dig it.
[02:43.761]然后挖个坑埋了她
[02:45.266]Ah! Ah! Alright.
[02:46.522]这主意不错
[02:55.060]Hey, Joe, said now uh
[02:56.818]嘿，乔
[02:58.827]where you gonna run to now? Where you gonna run to?
[03:00.082]现在你准备往哪儿逃，准备往哪儿逃？
[03:05.356]Yeah. Hey, Joe, I said
[03:06.109]嘿，乔
[03:06.864]where you gonna run to now? Where you where you gonna go?
[03:11.131]现在你准备往哪儿逃，准备往哪儿逃？
[03:13.391]Well, dig it,
[03:14.396]先挖个坑埋了她
[03:17.659]I'm goin' way down south, way down to Mexico way.
[03:19.670]然后一路向南，去墨西哥
[03:28.209]Alright.
[03:28.711]这想法不错
[03:29.464]I'm going' way down south, way down where I can be free.
[03:32.478]我要一路向南，去墨西哥
[03:38.757]Ain't no one gonna find me, babe.
[03:44.784]别担心，没人能找得到
[03:50.810]Ain't no hangman gonna. He ain't gonna put a rope around me.
[03:52.316]警察们也休想抓住我
[03:58.846]You better believe it right now. I gotta go now.
[04:01.108]放心吧，哥们我走了