[ti:The Girl Left Behind Me]
[ar:]
[al:]
[by:碧波之涛]

[00:00.00]Title:The Girl Left Behind Me


[00:09.68]The hours sad I left a maid
我离开了个姑娘好悲伤。
[00:12.29]A lingering farewell taking
一个缠绵告别
[00:14.55]Whose sighs and tears my steps delayed
叹息和眼泪将我的脚步推迟
[00:16.90]I thought her heart was breaking
我以为她的心已碎
[00:19.20]In hurried words her name I blest
匆忙中她为我祝福
[00:21.55]I breathed the vows that bind me
我轻声许下誓言
[00:23.90]And to my heart in anguish pressed
我的心痛苦压抑
[00:26.36]The girl I left behind me
我离开的女孩啊


[00:38.12]Then to the east we bore away
然后我们出征去东方
[00:40.47]Tow in a name in story
要去扬名立万
[00:42.83]And there where dawns the sun of day
有一天我看到黎明中的太阳
[00:45.02]There dawned our sun of glory
放出壮丽的光芒
[00:47.53]The place in my sight
照亮我目光所及
[00:49.86]When in the host assigned me
蒙主洪恩
[00:52.07]I shared the glory of that fight
我获得了那一战的荣光
[00:54.48]Sweet girl I left behind me
我离开的可爱姑娘


[01:06.15]Though many a name our banner bore
虽然我们旗帜上的弹洞铭记着
[01:08.51]Of former deeds of daring
前人的英勇
[01:10.71]But they were of the day of yore
但是他们皆成过往
[01:13.16]In which we had no sharing
没有看到今天
[01:15.47]But now our laurels freshly won
但是如今我们刚刚赢得荣誉
[01:17.67]With the old one shall entwine me
那些老兵应与我们同在
[01:19.96]Singing worthy of our size each son
歌唱与我一样伟大的子弟吧
[01:22.30]Sweet girl I left behind me
我离开的可爱姑娘

[01:34.53]The hope of final victory
最后胜利的希望
[01:36.69]Within my bosom burning
在我的胸中燃烧
[01:38.83]Is mingling with sweet thoughts of thee
而我也想着你的温柔
[01:41.17]And of my fond returning
真想回到你身边
[01:43.53]But should I never return again
如若我不再回来
[01:45.84]Still with thy love I’ll bind me
你的爱还在提醒着我
[01:48.19]Dishonors breath shall never stain
绝不会苟且偷生
[01:50.95]The name I leave behind me
玷污我留下的英名