|
Rely on me to supply |
|
Your needs from now on |
|
cóng xiàn zài kāi shǐ, nǐ xū yào yī lài zhe wǒ |
|
yǔ wǒ de zhī chí |
|
Shelter you and be |
|
A pillow to lean on |
|
gěi nǐ bì hù yǔ néng gòu gǎn dào ān wěn de bì fēng gǎng |
|
For in your eyes, I see |
|
wǒ kàn jiàn lái zì nǐ shuāng yǎn suǒ sàn fā chū de xìn xī |
|
What I was born to ne |
|
yǔ wǒ céng jīng yǔ shēng jù lái de yǎn shén yī yàng |
|
And now, now my life can begin |
|
dàn xiàn zài, wǒ de rén shēng zhèng yào kāi shǐ |
|
For I am your man |
|
yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén |
|
Oh, yes, I am, yes, I am |
|
ō, shì de, wǒ shì, shì, wǒ shì |
|
I' m your man |
|
wǒ shì nǐ de nán rén |
|
Listen, darling |
|
tīng zhe, qīn ài de |
|
There' s no sacrifice great or small |
|
méi yǒu rèn hé xī shēng yōu guān hū dà huò xiǎo |
|
I wouldn' t do |
|
wǒ bù huì nà yàng zuò |
|
My ambition is |
|
Bringing happiness to you |
|
rú jīn wǒ wéi yī de yě xīn, jiù shì wèi nǐ dài lái xìng fú |
|
And if troubles comes our way |
|
rú guǒ má fán zhǎo shàng le wǒ men |
|
I' m gonna promise to stay |
|
wǒ chéng nuò wǒ huì liú xià |
|
Right by your side |
|
dài zài nǐ de shēn biān |
|
' Cause that' s where I wanna stay |
|
yīn wèi wǒ xiǎng liú xià lái péi zhe nǐ |
|
For I am your man |
|
yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén |
|
Oh, yes, I am, little darling |
|
ō, shì de, wǒ de xīn gān bǎo bèi |
|
Little darling, I' m your man |
|
xiǎo bǎo bèi, wǒ shì nǐ de nán rén a |
|
My childish days are through |
|
guò qù yòu zhì wú zhī de wǒ yǐ jīng bù zài |
|
I wanna be someone you can look up to |
|
wǒ xiǎng chéng wèi nǐ kě yǐ kàn de shàng yǎn de nán rén |
|
Someone who can protect, oh |
|
néng gòu bǎo hù nǐ de nán rén |
|
Someone who you can respect |
|
huì zūn zhòng nǐ de nán rén |
|
I' m just trying to make myself worthy |
|
wǒ shì zhe ràng zì jǐ chéng wèi yǒu zhè yàng jià zhí de nán rén |
|
Of the precious, precious love |
|
zhēn xī zhe zhè zhēn guì de ài qíng |
|
I know you' ve been giving me |
|
wǒ zhī dào nǐ yī zhí gěi yǔ wǒ zhè yàng de ài qíng |
|
I want nothing more for myself |
|
wǒ shén me yě dōu bù xiǎng yào |
|
Your love is greatest wealth |
|
nǐ de ài duì wǒ ér yán jiù shì zuì dà de cái fù |
|
And when you take my hand |
|
dāng nǐ qiān zhe wǒ de shǒu |
|
And when you take my hand |
|
dāng nǐ qiān zhe wǒ de shǒu de shí hòu |
|
You will proudly say |
|
nǐ huì hěn zì háo dì shuō |
|
Oh, this is my man |
|
ō! zhè jiù shì wǒ de nán rén a! |
|
Oh, yes, I am, little darling |
|
ō! shì de, wǒ de xiǎo xīn gān |
|
Little darling, I' m your man |
|
xiǎo bǎo bèi, wǒ jiù shì nǐ de nán rén |
|
Oh, ooh, ooh, baby, baby |
|
Yeah, hoo, I' m your man |
|
wǒ shì nǐ de nán rén |
|
Whoa, oh, oh, oh |
|
Whoa, oh, oh, oh |
|
Ooh, baby, baby |