| Song | La nuit d'Octobre |
| Artist | Serge Gainsbourg |
| Album | N°2 |
| 作词 : De Musset, Gainsbourg | |
| Honte à toi qui la première m'a appris la trahison | |
| Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison | |
| Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison | |
| Honte à toi femme à l'oeil sombre, dont les funestes amours | |
| Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours | |
| Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours | |
| C'est ta voix, c'est ton sourire, c'est ton regard corrupteur | |
| Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur | |
| Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur | |
| C'est ta jeunesse, c'est tes charmes qui m'ont fait desespérer | |
| Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer | |
| Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer | |
| Honte à toi, j'étais encore, aussi simple qu'un enfant | |
| Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant | |
| Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant | |
| Certes ce coeur sans défense, pu sans peine être abusé | |
| Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé | |
| Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé | |
| Honte à toi, qui fut la mer de mes premieres douleurs | |
| Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs | |
| Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs | |
| Elle coule sois en sûr et rien ne la tarira | |
| Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira | |
| Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira | |
| Mais dans cette source amere, du moins je me laverais | |
| Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré | |
| Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré | |
| Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré |
| zuò cí : De Musset, Gainsbourg | |
| Honte à toi qui la premiè re m' a appris la trahison | |
| Et d' horreur et de colè re m' a fait perdre la raison | |
| Et d' horreur et de colè re m' a fait perdre la raison | |
| Honte à toi femme à l' oeil sombre, dont les funestes amours | |
| Ont enseveli dans l' ombre mon printemps et mes beaux jours | |
| Ont enseveli dans l' ombre mon printemps et mes beaux jours | |
| C' est ta voix, c' est ton sourire, c' est ton regard corrupteur | |
| Qui m' ont appris à maudire jusqu' au semblant du bonheur | |
| Qui m' ont appris à maudire jusqu' au semblant du bonheur | |
| C' est ta jeunesse, c' est tes charmes qui m' ont fait desespé rer | |
| Et si je doute des larmes c' est que je t' ai vu pleurer | |
| Et si je doute des larmes c' est que je t' ai vu pleurer | |
| Honte à toi, j'é tais encore, aussi simple qu' un enfant | |
| Comme une fleur à l' aurore mon coeur s' ouvrait en t' aimant | |
| Comme une fleur à l' aurore mon coeur s' ouvrait en t' aimant | |
| Certes ce coeur sans dé fense, pu sans peine tre abusé | |
| Mais lui laisser l' innocence etait encore plus aisé | |
| Mais lui laisser l' innocence etait encore plus aisé | |
| Honte à toi, qui fut la mer de mes premieres douleurs | |
| Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs | |
| Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs | |
| Elle coule sois en s r et rien ne la tarira | |
| Elle sort d' une blessure qui jamais ne guerira | |
| Elle sort d' une blessure qui jamais ne guerira | |
| Mais dans cette source amere, du moins je me laverais | |
| Et j' y laisserais j' espere ton souvenir aborré | |
| Et j' y laisserais j' espere ton souvenir aborré | |
| Et j' y laisserais j' espere ton souvenir aborré |