[00:01.530]少年洪天：等到了上海啊 我们就拼命干活
[00:04.590]一定要混出个样儿来
[00:05.730]到时候吃好的穿好的！
[00:08.290]少年洪孝：哥
[00:08.950]听说大上海的街道都是金砖铺的！
[00:12.570]少年洪天：嗯！
[00:13.510]据说是好多穿着金鞋的洋人
[00:15.380]在那上面踩来踩去
[00:16.840]时间久了 自然就变成金砖啦……
[00:18.160]洪天（自白）：上海
[00:19.280]这个看似繁华
[00:20.530]到处充满诱惑的大都市
[00:22.920]到底是个什么样的地方
[00:25.100]对那时的我们来说
[00:26.940]还只是个未知……
[00:28.350]
[00:28.450]跟班：孝哥
[00:28.960]洪孝：嗯 他还在么？
[00:30.960]跟班：在 孝哥请
[00:33.700]老鸨：哎呦 是孝哥啊
[00:35.760]好久没来捧场啦！
[00:38.190]跟班：去去去！
[00:38.990]老鸨：哎哎哎~~
[00:42.300]龙帮老大：他以为他是谁
[00:43.520]哼，就他还敢在我地盘儿上撒野！
[00:47.730]跟班：老大 您可真是……
[00:49.550]（洪孝拉门声）
[00:50.310]龙帮老大：你你……你想干什么？！
[00:53.250]孝哥 你饶了我吧 啊……
[00:55.340]（枪声 尖叫声）
[01:00.530]洪孝：哥 从今儿起
[01:02.710]龙帮已经从上海滩消失了！
[01:05.230]青帮老大：他妈的！
[01:06.410]洪帮的胆子越来越大
[01:08.450]连我青帮的人都敢动！
[01:10.630]洪天：阿孝 你看上的那个女人是谁？
[01:12.990]外国小伙：Lady
[01:14.0]may I have an honor to dance with you?
[01:16.640]顾倾城：Sure
[01:17.820]洪孝：是她！
[01:19.160]丫鬟：小姐 是孝哥
[01:21.750]顾倾城：我只喜欢洪天……
[01:23.900]青帮老大：（摔杯子）混账！
[01:25.550]他杀了你哥哥！
[01:26.930]洪天：不……不行！
[01:28.340]你是我弟弟喜欢的女人……
[01:30.390]顾倾城：我今晚只想和你在一起……
[01:32.610]洪孝：洪天！你竟然占了我的女人！
[01:35.190]洪天：阿孝 哥对不起你
[01:38.390]洪孝：我杀了你！（枪声）
[01:39.300]顾倾城：洪孝！你混蛋！
[01:40.0]
[01:42.810]洪天根本没碰我
[01:45.210]我也不爱你……不爱你！
[01:47.820]（洪孝发狂笑声 倾城哭声）
[01:56.520]（枪声）
[01:57.850]
[01:58.100]（男）浮华街灯闪烁
[02:01.620]我比光影脆弱
[02:04.930]这首歌 留声机反复播
[02:12.490]（女）茶水已经微热
[02:16.370]你从人群走过
[02:19.560]想什么 等一世都蹉跎
[02:27.400]（男）汽笛渐渐遥远了
[02:30.870]雨水在车窗滑落
[02:34.500]老游客 他说秋天会寂寞
[02:42.240]（女）说什么都看淡了
[02:45.430]想起你还是哭了
[02:48.760]这首歌 有人唱没人合
[02:56.540]（男）不触碰 年岁如梭
[03:00.230]让 彼此都错过
[03:03.860]（女）轮回前 都太执着
[03:07.490]这一生 逃避什么
[03:11.150]（合）双城中 只有一场风波
[03:15.690]怕只怕早已经舍弃你和我
[03:25.360]（男）不触碰 年岁如梭
[03:29.829]让 彼此都错过
[03:33.579]（女）轮回前 都太执着
[03:37.230]这一生 逃避什么
[03:40.820]（合）双城中 只有一场风波
[03:45.329]怕只怕早已经舍弃你和我
[03:54.590]连爱都褪色
[04:00.510]
[04:33.0]（男）浮华街灯闪烁
[04:36.620]我比光影脆弱
[04:39.860]这首歌 留声机反复播着
[04:47.930]（女）茶水已经微热
[04:51.390]你从人群走过
[04:54.800]想什么 等一世都蹉跎
[05:02.500]（男）汽笛渐渐遥远了
[05:05.810]雨水在车窗滑落
[05:09.330]老游客 他说秋天会寂寞
[05:17.500]（女）说什么都看淡了
[05:20.640]想起你还是哭了
[05:24.900]这首歌 有人唱没人合
[05:31.670]（男）不触碰 年岁如梭
[05:35.190]让 彼此都错过
[05:39.300]（女）轮回前 都太执着
[05:42.740]这一生 逃避什么
[05:46.200]（合）双城中 只有一场风波
[05:50.830]怕只怕早已经舍弃你和我
[06:00.770]（男）不触碰 年岁如梭
[06:05.180]让 彼此都错过
[06:08.500]（女）轮回前 都太执着
[06:12.170]这一生 逃避什么
[06:15.860]（合）双城中 只有一场风波
[06:20.340]怕只怕早已经舍弃你和我
[06:29.970]连爱都褪色
[06:36.110]