Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Lisboa vem namorar-me lá vou eu
Pelas ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro mas eu juro
Meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Doutras terras, doutras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho não morreu
Meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi, kim jestem
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi gdzie zmierzam
Lizbona urzekła mnie, więc idę do niej
Biegnę ulicami przeszłości
Moje fado (mój los) jest przyszłością, ale przysięgam.
Moja miłości,
Że zależy mi na mojej przeszłości
Nie mówiąc jej gdzie zmierzam
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi, kim jestem
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi gdzie zmierzam
Kiedy uciekam od siebie samej jestem morzem
Innych krajów, innych ludzi, których nie widziałam
Mój śpiew, moje marzenia nie umarły.
Moja miłości
Moja miłości jestem narodem
Jestem daleko od siebie samej
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi, kim jestem
Duszo! Moja Duszo!
Powiedz mi gdzie zmierzam