[00:00.00] 作词 : Marieke Meischke/Tjeerd Van Zanen/Ryan Song
[00:01.00] 作曲 : Tjeerd Van Zanen/Ryan Song
[00:09.63]编曲：Ryan Song/WinWel
[00:11.13]制作：WinWel
[00:12.03]和声：Ryan Song
[00:12.97]吉他：Jesse Smit
[00:15.31] He’s all alone
[00:17.30] 他独自一人
[00:17.51] No friends of his own
[00:19.01] 没有自己的朋友
[00:19.67] He’s spinning his world in a fantasy swirl
[00:21.68] 他活在自己想象的童话旋转的世界里
[00:22.77] So he just pretends, with an imaginary best friend
[00:26.64] 所以他只好假装，有一个想象中的好朋友
[00:30.36] He locks himself up
[00:31.72] 他把自己封闭起来
[00:32.15] So the dream will never stop
[00:33.09] 这样这个美梦就不会醒来
[00:33.81]He won’t surrender to their games
[00:35.42] 他才不会向他们的游戏妥协
[00:38.18]and suffer from the pain.
[00:38.57] 不会遭受痛苦
[00:39.12]Who do you -run to (3x) today
[00:41.25] 你今天要跑向谁？
[00:43.53]CHORUS：
[00:45.22] The man in blue
[00:46.81] 蓝衣人
[00:48.22] A friend so true
[00:50.28] 一个真诚的朋友
[00:53.43] Gives him a hand
[00:54.52] 拉他一把
[00:56.72] To hide from the truth
[00:58.50]帮助他逃离现实世界
[01:00.08]The man in blue
[01:01.79] 蓝衣人
[01:03.61] Exciting and new
[01:04.97] 一个激动人心的新朋友
[01:08.27] He’s never gonna give him up
[01:10.30] 他永远不会放弃他
[01:11.40] And No one’s gonna make him stop
[01:11.77] 没有人能够阻挡他
[01:12.42] He Never had a friend so true
[01:13.58] 他从来都没有过这么一个真诚的朋友
[01:14.42] The man in blue
[01:16.09] 蓝衣人
[01:20.07] Years passing by
[01:21.22] 年复一年
[01:21.65] Now he’s wondering why
[01:23.05] 他不禁想问
[01:23.70] his world’s getting smaller, his dreams have no color
[01:25.48] 他的世界越来越小，他的梦的世界也在逐渐褪色
[01:26.03] So he tells himself it’s time to wipe all the dust off the shelf.
[01:32.68] 所以他告诉自己，是时候走出去了
[01:34.47] I’m not your fairytale champ
[01:36.42] “我不是你的童话里的英雄“
[01:37.03] Says the invisible man
[01:37.74] 这个隐形的“朋友”说到
[01:38.44]You can’t hide in the shadow or jump in your (rabbit -hole) down below
[01:40.89] “你不能永远躲在阴影里，或者跳进兔子洞里
[01:42.41] There’s nothing to be afraid of 3X today
[01:46.24] 今天没有什么值得你害怕的“
[01:49.39]The man in blue
[01:52.50] 蓝衣人
[01:53.27] A friend so true
[01:54.66] 一个真诚的朋友
[01:58.08] Gives him a hand
[01:59.84] 拉他一把
[02:02.52] To hide from the truth
[02:03.53]帮助他逃离现实世界
[02:04.95]The man in blue
[02:05.82] 蓝衣人
[02:08.16] Exciting and new
[02:09.48] 一个激动人心的新朋友
[02:12.59] He’s never gonna give him up
[02:14.07] 他永远不会放弃他
[02:15.12] And No one’s gonna make him stop
[02:16.22] 没有人能够阻挡他
[02:17.12] He Never had a friend so true
[02:19.51] 他从来都没有过这么一个真诚的朋友
[02:20.05]
[02:22.90]Bridge: backing vocals: da la da la da la da la la (2X)
[02:24.31]
[02:24.71] The sun and the moon and the stars up above
[02:26.50] 天上的日月星辰
[02:28.44] That’s who we are and the world is made of
[02:30.47] 提醒着我们从哪儿来，这个世界由什么构成
[02:32.26] Out of the darkness and into the light we fly
[02:35.73] 冲破了黑暗，飞向光明
[02:39.81]
[02:40.74] Break free those chains and spread wide your wings
[02:41.73] 挣脱你的枷锁，展开你的羽翼自由翱翔
[02:43.61] Open your mind while the Humming birds sing
[02:45.72] 敞开心扉，聆听蜂鸟的歌唱
[02:47.24] There’ll always be valleys low and mountains high
[02:50.07] 人生十之八九，总有高潮和低谷
[02:53.18]
[02:53.82]
[02:54.45]The man in blue
[02:56.97] 蓝衣人
[02:57.83] A friend so true
[03:00.03] 一个真诚的朋友
[03:02.58] Gives him a hand
[03:05.65] 拉他一把
[03:07.32] To hide from the truth
[03:09.31]帮助他逃离现实世界
[03:10.45]The man in blue
[03:10.84] 蓝衣人
[03:11.48] Exciting and new
[03:17.68] 一个激动人心的新朋友
[03:18.69] He’s never gonna give him up
[03:19.26] 他永远不会放弃他
[03:19.97] And No one’s gonna make him stop
[03:21.04] 没有人能够阻挡他
[03:21.84] He Never had a friend so true
[03:24.14] 他从来都没有过这么一个真诚的朋友
[03:24.80] The man in blue
[03:25.42] 蓝衣人