作词 : 渡部紫緒
デート・ア・ライブ
ACG翻唱:艾橙兮
出品:艾橙兮音乐工作室
谁（だれ）もが俯（うつむ）く街（まち）
da re maseiddmaseidqidwisezhidamo ga u tsu mu ku ma chi
在哪空无一人的街道上
乾（かわ）いた风吹（かぜふ）き抜（ぬ）けてく
ka wa i ta kaze fu ki nu ke te ku
干冷的狂风呼啸而过
光求（ひかりもと）めた瞳（ひとみ）
hikari mo to me ta hi to mi
在哪向往光明的眼眸中
映（うつ）るのは绝望（ぜつぼう）だけ
u tsu ru no wa ze tsu bo u da ke
未有那绝望映射而出
谁（だれ）にも届（とど）かない叫（さけ）び
da re ni mo to do ka na i sa ke bi
谁也不会听见的呼唤
探（さが）すその手（て）で止（と）めて
sa ga su so no-te de to me te
我追寻你的手来承受
何（なに）もかも 坏（こわ）れた世界（せかい）で
na ni mo ka mo ko wa re ta sekai de
在这个一切 都被破坏的世界
訳（わけ）も分（わ）からないままに
wa ke mo wa ka ra na i ma ma ni
我们依然一无所知
触（ふ）れた优（やさ）しさがまだ恐（こわ）くて
fu re ta ya sa shi-sa ga ma da ko wa ku te
接触到的那份温柔依然 让我恐惧
穴（あな）の空（あ）いた心（こころ）の隙间（すきま）
a na no a i ta kokoro no su ki ma
在我的心中有一份空虚
埋（う）めてくれる人（ひと）はキミなの
u me te ku re ru hi to wa ki mi na no
能够填补的人是否就是你
选（えら）んで Date A Live
eran de Date A Live
抉择吧 Date A Live