[00:00.000] 作曲 : Sylvester Levay, Michael Kunze
[00:16.457]Es war einmal ein König
[00:19.720]der lebte mit seinem Sohn
[00:22.481]in einem Schloss
[00:24.992]das lag in einem Zaubergarten
[00:30.766]Und weil der König alt und von der Welt enttäuscht war
[00:37.543]war die Mauer sehr hoch
[00:41.056]und das Tor immer zugesperrt
[00:46.577]Es gibt, sprach er König
[00:48.335]keinen besseren Ort.
[00:50.092]Doch die Sehnsucht sprach zum Prinzen:
[00:52.351]Du musst hier fort!
[00:54.861]Manchmal nachts fällt Gold von den Sternen.
[01:02.892]Du kannst es finden，
[01:05.905]da draußen, wo noch keiner war.
[01:10.172]Sein heißt Werden, Leben heißt Lernen.
[01:17.703]Wenn du das Gold von den Sternen suchst,
[01:21.468]muss du allein hinaus in die Gefahr.
[01:29.998]Da draußen wirst du scheitern,
[01:33.515]sprach der Vater zum Sohn.
[01:36.024]Genau wie ich.
[01:38.539]Drum bleib in unserm Zaubergarten!
[01:44.057]Ich geb dir Sicherheit.
[01:46.740]Nur um dich zu beschützen,
[01:50.505]ist die Mauer so hoch,
[01:54.270]und das Tor immer zugesperrt.
[01:59.291]Die Liebe des Königs，
[02:01.048]sprach aus jedem Wort.
[02:02.555]Doch die Sehnsucht sprach zum Prinzen:，
[02:04.813]Du musst hier fort!
[02:06.821]Am Rand der Welt fällt Gold von den Sternen.
[02:13.847]Und wer es findet,
[02:17.862]erreicht, was unerreichbar war.
[02:21.879]Sein heißt Werden, Leben heißt Lernen.
[02:28.905]Wenn du das Gold von den Sternen suchst,
[02:32.419]musst du allein hinaus in die Gefahr.
[02:39.948]Lieben heißt manchmal loslassen können.
[02:43.462]Lieben heißt manchmal vom Geliebten sich trennen.
[02:46.976]Lieben heißt, nicht nach dem eignen Glück fragen.
[02:50.488]Lieben heißt unter Tränen zu sagen:，
[02:54.252]Weit von hier fällt Gold von den Sternen.
[03:02.034]Du kannst es finden，
[03:05.046]da draußen, wo noch keiner war.
[03:08.560]Sein heißt Werden, Leben heißt Lernen.
[03:15.840]Wenn du das Gold von den Sternen suchst,
[03:19.355]musst du fort von Zuhaus，
[03:21.362]und nur auf dich gestellt，
[03:23.370]allein hinaus in die Welt voll Gefahr.
[03:33.164]In die Welt voll Gefahr.