[00:03.575]Girl: My dear, you're sailing off without me.
[00:06.962]Yet you don't seem to give a damn.
[00:10.628]Sailor: I know it's fearful of me not to be more tearful,
[00:13.250]But thank heaven I am.
[00:17.454]Girl: You mean to say you're glad to leave me?
[00:20.863]Can I believe that's what you mean?
[00:23.995]Sailor: Why, don't be funny,
[00:25.052]I'm just wild about you, honey,
[00:26.880]But I'm oh, so glad,
[00:30.255]So glad, it's driving me mad
[00:33.422]To say goodbye to all things that typify
[00:37.080]The humdrum of my daily routine.
[00:40.237]Crew: And there's no cure like travel
[00:43.114]To help you unravel
[00:44.926]The worries of living today.
[00:47.030]When the poor brain is cracking
[00:49.874]There's nothing like packing
[00:51.701]A suitcase and sailing away.
[00:54.055]Take a run 'round Vienna,
[00:56.649]Granada, Ravenna, Sienna
[00:59.267]And then a-'round Rome.
[01:01.029]Have as high time, a low time,
[01:03.379]And in no time
[01:04.166]You'll be singing "Home, Sweet Home".
[01:08.083]
[01:14.383]Bon Voyage
[01:15.430]You mean Bon Voyage
[01:18.289]I hate to say, "Goodbye, " sweetheart
[01:21.171]By the seashore
[01:22.208]You mean sur la plage
[01:25.094]I'll wait and watch the sea,
[01:26.408]Till you come back to me
[01:27.979]Oh My dearie
[01:29.029]You mean ma cherie
[01:31.629]I'm yours for life
[01:32.389]You mean pur la vie
[01:35.029]So kiss me pretty wench
[01:36.841]In English or in French
[01:38.149]Bon Voyage
[01:39.453]Bon Voyage!
[01:42.073]
[01:48.325]Bon Voyage!  (Oh there's no cure)
[01:49.370]I mean Bon Voyage (like travel to help you)
[01:51.993]I hate to say, "Goodbye, " sweetheart (unravel the worries of living today）
[01:55.101]By the seashore! (When the poor brain)
[01:56.160]You mean sur la plage (Is cracking, there's nothing)
[01:58.999]I'll wait and watch the sea (like packing a suitcase)
[02:00.560]Till you come back to me (and sailing away)
[02:02.131]Oh My dearie! (Take a run 'round)
[02:03.170]I mean ma cherie (Vienna, Granada)
[02:05.782]I'm yours for life! (Ravenna, Sienna)
[02:06.493]I mean pur la vie (And then around Rome)
[02:09.110]So kiss me pretty wench (Have a high time)
[02:10.908]In English or in French (a low time, and in no time)
[02:12.487]Bon Voyage (You'll be home sweet home!)
[02:14.584]Bon Voyage！
[02:18.527]
[02:24.248]And there's no cure like travel
[02:26.858]To help you unravel
[02:28.447]The worries of living today.
[02:31.066]When the poor brain is cracking
[02:33.964]There's nothing like packing
[02:36.073]A suitcase and sailing away.
[02:38.452]Take a run 'round Vienna,
[02:41.327]Granada, Ravenna, Sienna
[02:44.475]And then a-'round Rome.
[02:45.786]Have as high time, a low time,
[02:48.404]And in no time
[02:49.441]You'll be singing "Home, Sweet Home".