[00:12.134]よーい、よーい、
[00:12.134]准备，准备
[00:13.639]どーんだ YO！
[00:13.639]YO！咚！哒YO！
[00:21.425]秀知院学園
[00:21.425]秀知院学园
[00:24.187]周知の事実
[00:24.187]众所周知的事实
[00:26.799]みんな憧（あこか）れの生徒会
[00:26.799]大家所憧憬的学生会
[00:29.560]（ポクポクポクポクポクポクポ）
[00:29.560]（转呀转呀转呀转呀转呀转呀）
[00:32.250]会長とかぐやさん
[00:32.502]会长与辉夜同学
[00:35.012]石上くんとのチカ?
[00:35.012]石上君和千花书记
[00:37.774]ゴールデンメンバーと思いませんか？
[00:37.774]不觉得就像是黄金成员吗？
[00:41.791]（チカ、チカ、ラー！）
[00:41.791]（千花、千花、啦！）
[00:44.554]乱（みた）れた国で生（い）きる私たち
[00:44.554]生活在混乱国度的我们
[00:47.066]誰もが本音（ほんね）　隠（かく）してるけど
[00:47.066]不管是谁都隐藏著真心
[00:49.848]どんな問題もラブ探偵チカが
[00:49.848]无论有什么问题 都交给恋爱侦探千花
[00:53.382]解決するわ
[00:53.382]来帮你解决吧
[00:55.147]（IQ3 でもまかせなさいー！）
[00:55.147]（虽然IQ3但是请交给我吧！）
[00:57.662]しゅきしゅき初期設定（どーん）
[00:57.662]纪录纪录的初期设定（咚！）
[01:00.425]うかうかしてたらすぐ卒業（ふぅ）
[01:00.425]稍微不留神马上就要毕业啰（呼！）
[01:03.186]ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー
[01:03.186]喜欢喜欢心动心动命中注定的一方
[01:05.913]いつだって　誰だって 恋したらヒロイン
[01:05.913]无论何时 无论是谁 都是恋爱中的女主角
[01:10.033]チカラの限（かぎ）り輝（かがや）くのだ（よっ）
[01:10.033]只要全力以赴就能闪闪发光（呦！）
[01:12.796]チカっと　チカっと　チカ千花っ
[01:12.796]千花啊 千花啊 千花千花啊
[01:19.327]しゅきしゅきしょきしょき
[01:19.327]纪录纪录纪录纪录
[01:22.088]ちゅきちゅきどきどき
[01:22.088]喜欢喜欢心动心动
[01:24.819]しゅきしゅきしょきしょき
[01:24.819]纪录纪录纪录纪录
[01:26.274]ちゅきちゅきどきどき
[01:26.274]喜欢喜欢心动心动
[01:28.533]森へお帰り
[01:28.533]回到森林中吧