作词 : MUE無依
作曲 : 籽三
陰陽師・宵月夜の宴
作编曲/混音：籽三
作词：MUE無依
演唱：镜音铃
调教：他城P
曲绘人设：籽三
插图授权：鱼咸太郎，八月葉Byuey，易_君
PV：小藕花儿

真夏の蝉しぐれ　鈴の音交わって
盛夏的蝉鸣交织着铃铛的响声

始まる　子供の影踏み遊び
小孩子们开始踩影子游戏

弦音鳴らした都の空の下
平安京的天空之下响起弓箭离弦之声

誰かが口ずさむ　古いお伽噺
有谁正轻声念着古老的童话

それぞれの道　歩いてきて
我们曾走在各自的道路上

出逢えた僕らは
如今在这里相遇

桜の如き刹那の生の中
此生如樱花般转瞬便会凋零

袖振り合うも多生の縁　されば
萍水相逢亦是前世因缘 所以

あやかしも人も皆集まれ
今夜是人是妖皆集结于此

今宵　共に遊び明かしましょう
让我们一起欢畅到天明

-----间奏----

真夏の蝉しぐれ　鈴の音交わって
盛夏的蝉鸣交织着铃铛的响声

明かりを灯して　月は雲隠れ
灯火被点亮 月亮藏在云朵背后

暮れゆく日々を眺めて
望着岁月不停流逝

募ってしまう思い
思绪种种也随之累积

たとえ　儚き浮世と知ってても
即便知晓这浮世如梦幻

世迷い言も酒に混ぜて　今は
仍要将牢骚也掺进酒里一饮而尽

歌えや騒げ　声高らかに
现在就尽情喧闹 纵声歌唱吧

風に乗せて　遠くまで響け
让声音乘风飞向远处

桜の如き刹那の生の中
生命如樱花般转瞬便凋零

袖振り合うも多生の縁　されば
萍水相逢亦是前世因缘 所以

あやかしも人も皆集まれ
是人是妖皆集结于此