[00:00.000] 作词 : 路明非Ricardo
[00:00.062] 作曲 : 路明非Ricardo
[00:00.124]编曲：Vido
[00:01.378]后期：杨秋儒
[00:02.877]对白采样：《教父》
[00:05.127]What have I done to make you treat me so disrespectfully
[00:05.127]“到底我做了什么 让你这么不尊重我”
[00:10.312]If you ‘d come to me in friendship
[00:10.312]“如果你以朋友身份来找我”
[00:12.810]Then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day
[00:12.810]“那么伤害你女儿的混蛋就会受到折磨”
[00:18.313]An honest man like yourself should make enemies then they would be my enemies
[00:18.313]“而且像你种诚实人的敌人也就会是我的敌人”
[00:26.557]And then they would fear you
[00:26.557]“那么 他们就会害怕你”
[00:32.814]Be my friend
[00:32.814]“当我的朋友吧”
[00:34.569]Godfather
[00:34.569]“教父”
[00:38.402]Good
[00:38.402]“很好”
[00:42.153]Someday ,and that day may never come
[00:42.153]“也许有一天 我会需要你的帮忙”
[00:44.403]I’ll call upon you to do service for me
[00:44.403]“也可能不会有那么一天”
[00:48.655]But until that day
[00:48.655]“但在那一天之前”
[00:52.402]Accept this justice as a gift on my daughter’s wedding day
[00:52.402]“收下这份公道作为小女结婚之礼”
[00:56.409]Grazie
[00:56.409]“谢谢您”
[00:58.147]在阴暗泥潭里行走如何分清楚错对
[01:00.403]谁生来不带着罪
[01:01.658]我也想得到一切 money and fame
[01:03.909]All enemy get same 家族绝对不会撤退
[01:06.405]忠诚必须彻头彻尾 权力让我变得坚不可摧
[01:09.656]“It’s all business”
[01:09.656]“这只是生意”（教父名言）
[01:10.656]不进则退 不利则废
[01:12.152]何谓的公平 在这危险的游戏中如鱼得水
[01:14.902]别担心我会责备 你的机会只有将功折罪
[01:18.155]每天面对不同的人他们也有各种各类
[01:21.151]安静的房间 男人穿着西装 弥漫着雪茄的气味
[01:24.656]The sun slowly set couldn't clearly see my face
[01:24.656]夕阳缓缓落下，我的脸渐渐被阴影笼罩
[01:27.154]猫咪在我怀里听话的打着瞌睡
[01:29.405]走错一步满盘皆输人生可没有撤回
[01:31.900]除非你还没觉得岌岌可危
[01:33.409]以父之名判决
[01:34.654]他双眼包含着热泪
[01:36.404]哪有真正干净人性总免不了贪贿
[01:38.901]财富背后 总有犯罪
[01:40.399]One man one destiny
[01:40.399]“一个人只能有一种命运”
[01:41.908]我已无路可退
[01:44.149]噢仁慈的父轻轻对我诉说
[01:49.654]不断地追寻真理没有结果
[01:55.656]无奈的沉默（名利吸引多少人飞蛾扑火）
[01:58.652]谎言太多（那就让我来扫清一切污浊）
[02:01.159]时过境迁英雄们终究会陨落
[02:08.149]长滩大道上的广场
[02:09.400]骑士雕像银色徽章
[02:10.657]漆黑的走廊尽头的灯光 天色微亮
[02:13.652]每个人为不同的理由戴着面具说谎
[02:16.900]动机也只有一种名字那叫做欲望
[02:19.409]猫头鹰在窗口对我打量
[02:21.151]我慢慢把家徽擦亮
[02:22.405]越过人性的沼泽
[02:23.659]谁真的可以不被弄脏
[02:25.158]我们可以遗忘原谅
[02:27.154]但必须要知道真相
[02:28.407]它总被深埋在地下被做了多少次文章
[02:31.660]事实总被邪恶的势力曲解
[02:33.156]两面三刀的人多么虚伪
[02:34.909]他们让你饮下这毒药骗你这是琼浆玉液
[02:37.904]告诉这些被已经被名利蒙蔽双眼的余孽
[02:40.657]我开出的条件会让他们无法拒绝
[02:43.152]听着 一定得听从教父的告诫
[02:45.403]复仇需要时间但是绝对不会被我所抛却
[02:48.909]此刻我正把这些东西往家书上抄写
[02:51.652]阳台外月光皎洁 树叶在风中摇曳
[02:54.658]噢仁慈的父轻轻对我诉说
[03:00.150]不断地追寻真理没有结果
[03:05.653]无奈的沉默（名利吸引多少人飞蛾扑火）
[03:08.902]谎言太多（那就让我来扫清一切污浊）
[03:11.909]时过境迁英雄们终究会陨落
[03:18.400]I don't need you to tell me what I should be
[03:18.400]我不需要你来告诉我该成为什么
[03:20.154]Man you know that I‘m the one can make you afraid that’s truth indeed
[03:20.154]我就是那个会让你觉得恐惧的人
[03:24.401]Only I can decide what is right or wrong.
[03:24.401]只有我才能决定什么是对或错
[03:26.411]Being my opponent, I don’t fxxking care about if you are weak or strong.
[03:26.411]做我的对手我才不管你是弱还是强
[03:29.905]Come here Look what have you done
[03:29.905]滚过来，看看你都做了些什么？
[03:31.661]This is a war you can't win.
[03:31.661]这是场你打不赢的仗
[03:32.658]You're going to lose everything
[03:32.658]你会为此输掉一切
[03:33.910]None of you will survive
[03:33.910]你们任何一人都不能幸存
[03:35.409]this moment I waited for so long
[03:35.409]为了这一刻我等了太久
[03:37.151]It doesn't matter where I’m from
[03:37.151]我来自哪里并不重要
[03:38.904]Call me Michael Corleone
[03:38.904]叫我迈克尔•柯里昂
[03:40.159]godfather's youngest son
[03:40.159]是教父最年轻的儿子
[03:42.155]慷慨的伸出了援手只是为了在需要时不会无助
[03:45.152]经历过才明白家徽的荣耀后刻着的不止是孤独
[03:48.158]办公桌前的衣冠楚楚
[03:49.656]鲜血背后的不堪入目
[03:50.909]哪里是出路？godfather tell me！ 哪里是出路！
[03:53.404]让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺陷
[03:56.399]你的话让我受益匪浅我发誓绝不会活得卑贱
[03:59.651]苦难的锤炼才能让我把说过的话全都兑现
[04:02.401]那些冷嘲热讽的嘴脸 最终会输给时间
[04:05.410]噢仁慈的父轻轻对我诉说
[04:10.401]不断地追寻真理没有结果
[04:15.905]无奈的沉默（名利吸引多少人飞蛾扑火）
[04:18.900]谎言太多（那就让我来扫清一切污浊）
[04:22.407]时过境迁英雄们终究会陨落