【熊】どうして君が泣くの｜为何你要哭泣呢
まだ僕も泣いていないのに｜我自己都还尚未落泪
自分より 悲しむから｜你总是比我 更为我伤心
つらいのがどっちか わからなくなるよ｜究竟难过的是谁 都已分不清了
【杪】ガラクタだったはずの今日が｜一如往常没什么特别的今天
ふたりなら 宝物になる｜因为与你在一起 而变得格外珍贵
【合】そばにいたいよ｜好想陪在你身边
君のために出來ることが 僕にあるかな｜纵使我不知道自己 能否为你做些什么
【熊】いつも君に ずっと君に｜希望你能一直 希望你能永远
笑っていてほしくて｜保持着你的微笑
【合】ひまわりのような｜宛如向日葵般的
まっすぐな その優しさを｜那份直率的体贴与温暖
ぬくもりを 全部｜及你给的全部
【杪】これからは僕も 届けていきたい｜希望从今以后 我也能传递给你
ここにある幸せに 気づいたから｜因为我察觉了 你所带给我的幸福
…music…
【合】そばにいたいよ｜好想陪在你身边
君のために出來ることが 僕にあるかな｜纵使我不知道自己 能否为你做些什么
【熊】いつも君に ずっと君に｜希望你能一直 希望你能永远
笑っていてほしくて｜保持着你的微笑
【杪】ひまわりのような｜宛如向日葵般的
まっすぐな その優しさを｜那份直率的体贴与温暖
ぬくもりを 全部｜及你给的全部
【合】これからは僕も 届けていきたい｜希望从今以后 我也能传递给你
本当の幸せの意味を見つけたから｜因为我发现了 真正幸福的意义
終わり