Song たばこ
Artist 夏kome
Album たばこ/烟草

Lyrics

[00:04.517] たばこ-夏kome
[00:07.523]
[00:10.027] 词：コレサワ
[00:11.784]
[00:13.039] 曲：コレサワ
[00:25.815]
[00:29.070] 昨日の夜から
[00:30.580] 从昨夜
[00:32.325] 君がいなくなって
[00:33.581] 你不在开始
[00:35.584] 24時間がたった
[00:37.094] 已经过了24小时
[00:41.854] 僕はまだ
[00:43.108] 我还一步
[00:45.367] 一歩も外には出ていない
[00:47.372] 都没有出过门
[01:07.921] マイペースで
[01:08.425] 跟随自己的心意
[01:11.175] よく寝坊する君のことを想って
[01:12.430] 想念着经常睡懒觉的你
[01:20.948] 5分早めた家の時計
[01:22.705] 家里快了五分钟的表
[01:28.224] もう意味ないな
[01:31.986] 已经没意义了
[01:33.734] タバコの嫌いな僕を気遣って
[01:36.992] 你曾因为担心我讨厌烟味
[01:39.998] ベランダで吸ってたっけな
[01:42.257] 而到阳台上去吸烟
[01:46.768] カーテンが揺れて
[01:47.513] 窗帘在摇摆
[01:50.022] 目があつくなった
[01:51.024] 一丝温热爬上我的眼角
[01:53.282] もうそこに君はいない
[01:54.281] 可你已不在那里
[02:03.044] 『もっとちゃんと僕をみててよ
[02:04.797] 更加认真地看着我吧
[02:06.301] もっとちゃんと』って
[02:08.058] 更加认真一点
[02:08.805] その言葉が君には
[02:09.557] 那话对你来说
[02:14.323] 重かったの?
[02:15.322] 太过沉重了吗？
[02:16.075] 『もっとちゃんと僕をみててよ
[02:17.330] 更加认真地看着我吧
[02:19.331] もっとちゃんと』って
[02:20.085] 更加认真一点
[02:21.842] 言わなければ
[02:22.590] 我若没有那么说
[02:25.600] 君はここにいたかな
[02:35.621] 你现在还会在这里吧
[02:41.885] 僕のことは
[02:43.388] 关于我的事
[02:44.893] たぶん君がよく知ってる
[02:46.894] 或许你很清楚
[02:54.916] 眠たいときに体温があがる
[02:56.425] 想睡觉的时候体温就会上升
[02:58.176] キスはみじかめが
[02:58.931] 还有我接吻的时候
[03:00.430] 好きってことも
[03:01.685] 喜欢简短一点的
[03:06.699] そのとき想った僕は君のこと
[03:10.709] 那时候我就在想我对你
[03:14.218] どれくらい分かってたんだろ
[03:15.720] 又有多少了解呢
[03:20.735] 一番最初に浮かんできたのは
[03:21.733] 最先浮现脑海的是
[03:27.251] 君の好きなタバコの名前
[03:32.259] 你喜欢的香烟的名字
[03:35.263] 『もっとちゃんと君をみてれば
[03:36.014] 若是更加认真地注视你
[03:37.268] もっとちゃんと』って
[03:38.272] 更加认真一点
[03:40.277] いまさら気づいても遅いよな
[03:43.531] 事到如今就算注意到也已迟了吧
[03:46.785] 『もっとちゃんと君をみてれば
[03:50.041] 若是更加认真地注视你
[03:50.544] もっとちゃんと』って
[03:51.799] 更加认真一点
[03:52.545] 今気づいたって
[03:53.299] 就算现在注意到
[03:56.052] 何の意味があんだ
[03:59.069] 还有什么意义呢
[04:00.066] 君が置いていったタバコ
[04:01.569] 你放在那里的香烟
[04:06.580] 僕の大嫌いなものなのに
[04:07.839] 明明是我最讨厌的东西
[04:14.099] どうして
[04:14.852] 却为何
[04:16.107] 火をつけてしまった
[04:17.606] 我还点燃了它
[04:25.621] 君の匂いがしたのさ君の匂い
[04:29.380] 它散发出了你的气息 你的气息
[04:38.651] ひとくち吸ってしまった
[04:42.160] 我吸了一口
[04:43.412] でもやっぱりむせた
[04:48.921] 果然被呛到了
[04:51.927] 『もっとちゃんと僕をみててよ
[04:52.931] 更加认真地看着我吧
[04:55.190] もっとちゃんとって
[04:57.693] 更加认真一点
[04:58.195] いわなければ君は
[04:59.696] 我若没有那么说
[05:02.704] まだここにいたかな
[05:03.456] 你现在还会在这里吧
[05:04.962] 『もっとちゃんと君をみてれば
[05:07.719] 若是更加认真地注视你
[05:08.222] もっとちゃんとって
[05:09.722] 更加认真一点
[05:10.473] 少し苦い君の匂いに泣けた
[05:15.489] 因为你那有些苦涩的气息 而落下了泪水

Pinyin

[00:04.517] xià kome
[00:07.523]
[00:10.027] cí:
[00:11.784]
[00:13.039] qū:
[00:25.815]
[00:29.070] zuó rì yè
[00:30.580] cóng zuó yè
[00:32.325] jūn
[00:33.581] nǐ bù zài kāi shǐ
[00:35.584] 24 shí jiān
[00:37.094] yǐ jīng guò le 24 xiǎo shí
[00:41.854] pú
[00:43.108] wǒ hái yī bù
[00:45.367] yī bù wài chū
[00:47.372] dōu méi yǒu chū guò mén
[01:07.921]
[01:08.425] gēn suí zì jǐ de xīn yì
[01:11.175] qǐn fāng jūn xiǎng
[01:12.430] xiǎng niàn zhe jīng cháng shuì lǎn jué de nǐ
[01:20.948] 5 fēn zǎo jiā shí jì
[01:22.705] jiā lǐ kuài le wǔ fēn zhōng de biǎo
[01:28.224] yì wèi
[01:31.986] yǐ jīng méi yì yì le
[01:33.734] xián pú qì qiǎn
[01:36.992] nǐ céng yīn wèi dān xīn wǒ tǎo yàn yān wèi
[01:39.998] xī
[01:42.257] ér dào yáng tái shǎng qù xī yān
[01:46.768] yáo
[01:47.513] chuāng lián zài yáo bǎi
[01:50.022] mù
[01:51.024] yī sī wēn rè pá shàng wǒ de yǎn jiǎo
[01:53.282] jūn
[01:54.281] kě nǐ yǐ bù zài nà li
[02:03.044] pú
[02:04.797] gèng jiā rèn zhēn dì kàn zhe wǒ ba
[02:06.301]
[02:08.058] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[02:08.805] yán yè jūn
[02:09.557] nà huà duì nǐ lái shuō
[02:14.323] zhòng?
[02:15.322] tài guò chén zhòng le ma?
[02:16.075] pú
[02:17.330] gèng jiā rèn zhēn dì kàn zhe wǒ ba
[02:19.331]
[02:20.085] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[02:21.842] yán
[02:22.590] wǒ ruò méi yǒu nà me shuō
[02:25.600] jūn
[02:35.621] nǐ xiàn zài hái huì zài zhè lǐ ba
[02:41.885] pú
[02:43.388] guān yú wǒ de shì
[02:44.893] jūn zhī
[02:46.894] huò xǔ nǐ hěn qīng chǔ
[02:54.916] mián tǐ wēn
[02:56.425] xiǎng shuì jiào de shí hòu tǐ wēn jiù huì shàng shēng
[02:58.176]
[02:58.931] hái yǒu wǒ jiē wěn de shí hòu
[03:00.430] hǎo
[03:01.685] xǐ huān jiǎn duǎn yì diǎn de
[03:06.699] xiǎng pú jūn
[03:10.709] nà shí hou wǒ jiù zài xiǎng wǒ duì nǐ
[03:14.218] fēn
[03:15.720] yòu yǒu duō shǎo liǎo jiě ne
[03:20.735] yī fān zuì chū fú
[03:21.733] zuì xiān fú xiàn nǎo hǎi de shì
[03:27.251] jūn hǎo míng qián
[03:32.259] nǐ xǐ huān de xiāng yān de míng zì
[03:35.263] jūn
[03:36.014] ruò shì gèng jiā rèn zhēn dì zhù shì nǐ
[03:37.268]
[03:38.272] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[03:40.277] qì chí
[03:43.531] shì dào rú jīn jiù suàn zhù yì dào yě yǐ chí le ba
[03:46.785] jūn
[03:50.041] ruò shì gèng jiā rèn zhēn dì zhù shì nǐ
[03:50.544]
[03:51.799] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[03:52.545] jīn qì
[03:53.299] jiù suàn xiàn zài zhù yì dào
[03:56.052] hé yì wèi
[03:59.069] hái yǒu shén me yì yì ne
[04:00.066] jūn zhì
[04:01.569] nǐ fàng zài nà li de xiāng yān
[04:06.580] pú dà xián
[04:07.839] míng míng shì wǒ zuì tǎo yàn de dōng xī
[04:14.099]
[04:14.852] què wèi hé
[04:16.107] huǒ
[04:17.606] wǒ hái diǎn rán le tā
[04:25.621] jūn bi jūn bi
[04:29.380] tā sàn fà chū le nǐ de qì xī nǐ de qì xī
[04:38.651] xī
[04:42.160] wǒ xī le yī kǒu
[04:43.412]
[04:48.921] guǒ rán bèi qiāng dào le
[04:51.927] pú
[04:52.931] gèng jiā rèn zhēn dì kàn zhe wǒ ba
[04:55.190]
[04:57.693] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[04:58.195] jūn
[04:59.696] wǒ ruò méi yǒu nà me shuō
[05:02.704]
[05:03.456] nǐ xiàn zài hái huì zài zhè lǐ ba
[05:04.962] jūn
[05:07.719] ruò shì gèng jiā rèn zhēn dì zhù shì nǐ
[05:08.222]
[05:09.722] gèng jiā rèn zhēn yì diǎn
[05:10.473] shǎo kǔ jūn bi qì
[05:15.489] yīn wèi nǐ nà yǒu xiē kǔ sè de qì xī ér là xià le lèi shuǐ