作词 : Zuzana Homolová/Samo Smetana/Milos Zeleznak
作曲 : Zuzana Homolová/Samo Smetana/Milos Zeleznak
V kalinovom lese ptackove spivaju,
uz mojeho najmilseho na vojnu volaju.
Volaju, volaju,
konicka sedlaju.
Jak ze ja ce zohabic mam v tym velikym zalu?
Zohabim ja tebe
i Boha na nebe;
ked nepridzem o rok, o dva, necekaj ma nihda.
Vysla na hurecku:
Uz z vojnicky idu
a z mojeho najmilseho lem konicka vedu.
Vedu oni, vedu,
v zalobe prikryty,
uz moj mily, najmilejsi, vo vojne zabity.
Zabity, zabity,
uz vecej nestane,
uz to moje smutne serce plakac neprestane.
Cicho mila, nie placz, niezaluj tamtego: jedzie nas tu tysiac, wybierz se jednego.
Zeby was tu bylo, jak na morzu piany, niema tu takiego, jak mily kochany.
Zeby was tu bylo jak na gruszce gruszek, nie ma tu takiego do moich poduszek.