[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.023] 作曲 : 无
[00:00.46]作曲/作词/原唱：藤田麻衣子
[00:00.81]翻唱/和声/后期：担子
[00:01.37]
[00:02.29]お父さんお母さん
[00:02.29]爸爸 妈妈
[00:05.21]今日まで私を
[00:05.21]一直以来
[00:08.41]大切に育ててくれて
[00:08.41]疼惜爱护地养育我
[00:12.95]ありがとう
[00:12.95]谢谢你们
[00:19.94]お父さん アルバムをめくると
[00:19.94]爸爸 每当我翻看旧时的相簿
[00:24.55]まだ小さな私
[00:24.55]小小的我
[00:28.00]あなたが抱いていて
[00:28.00]被你紧紧抱在怀里
[00:31.75]今では白い髪としわが
[00:31.75]如今你的白发和皱纹
[00:36.15]少し増えたあなた
[00:36.15]一点一点得变多
[00:39.83]なんだか切なくて
[00:39.83]我为什么会如此悲伤
[00:44.07]心配かけたり 叱られたり
[00:44.07]被你担心牵挂着 被你训斥着
[00:49.75]いろんなことがあったね
[00:49.75]这种时候还真不少呢
[00:55.86]大変な思いばかりさせてごめんね
[00:55.86]让你担心受怕 真的对不起
[01:03.37]いつまでも元気でいてね
[01:03.37]不要忘了保重身体啊
[01:07.42]お父さんお母さん
[01:07.42]爸爸 妈妈
[01:10.21]今日まで私を
[01:10.21]一直以来
[01:13.47]大切に育ててくれて
[01:13.47]疼惜爱护地养育我
[01:17.85]ありがとう
[01:17.85]谢谢你们
[01:19.11]お父さんお母さん
[01:19.11]爸爸 妈妈
[01:22.16]愛するあなたへ
[01:22.16]对深爱着的你们
[01:25.36]この花束を贈ります
[01:25.36]献出这花束
[01:30.04]大好きだよ
[01:30.04]我爱你们
[01:36.88]お母さん 安心する声で
[01:36.88]妈妈 无数次用温柔的声音
[01:41.53]「おかえり」って何度
[01:41.53]说着“你回来了”
[01:45.09]迎えてくれただろう
[01:45.09]笑吟吟地迎接我回家
[01:48.74]あなたが温かいその手で
[01:48.74]无数次用温暖的手
[01:53.38]つくるごはん何度
[01:53.38]做出可口的饭菜
[01:56.86]一緒に食べただろう
[01:56.86]一起其乐融融地吃饭
[02:01.16]私が生まれた日の日記には
[02:01.16]我出生那天 你在日记里写下
[02:06.78]あなたの優しい文字で
[02:06.78]用那样温暖的文字
[02:12.65]「素直で可愛い子に育ってね」と
[02:12.65]“要把他养育成率真可爱的孩子”
[02:18.86]そんな私に今なれていますか?
[02:18.86]我现在是你想要的样子吗
[02:23.91]お父さんお母さん
[02:23.91]爸爸 妈妈
[02:27.01]愛されたことは
[02:27.01]被你们深爱着的这件事情
[02:30.26]いつも後から気づきます
[02:30.26]我总是后知后觉
[02:34.76]ありがとう
[02:34.76]谢谢你们
[02:36.23]お父さんお母さん
[02:36.23]爸爸 妈妈
[02:39.22]愛するあなたへ
[02:39.22]对深爱着的你们
[02:42.42]私は何が出来るだろう
[02:42.42]我能做些什么
[02:47.20]大好きだよ
[02:47.20]我爱你们
[02:55.35]生んでくれてありがとう
[02:55.35]给予了我生命 谢谢
[02:58.14]願ってくれてありがとう
[02:58.14]为我祈祷祝福 谢谢
[03:01.31]叱ってくれてありがとう
[03:01.31]所有的打骂斥责 谢谢
[03:04.20]信じてくれてありがとう
[03:04.20]永远相信我 谢谢
[03:07.24]愛してくれてありがとう
[03:07.24]永远深爱着我 谢谢
[03:12.00]ずっとずっと私の大切な人
[03:12.00]你们永远是我 最最珍贵的人
[03:47.27]お父さんお母さん
[03:47.27]爸爸 妈妈
[03:49.98]今日まで私を
[03:49.98]一直以来
[03:53.27]大切に育ててくれて
[03:53.27]疼惜爱护地养育我
[03:57.86]ありがとう
[03:57.86]谢谢你们
[03:59.18]お父さんお母さん
[03:59.18]爸爸 妈妈
[04:02.14]愛するあなたへ
[04:02.14]对深爱着的你们
[04:05.45]この花束を贈ります
[04:05.45]献出这花束
[04:10.04]大好きだよ
[04:10.04]我爱你们
[04:14.06]愛されたことは
[04:14.06]被你们深爱着的这件事情
[04:17.16]いつも後から気づきます
[04:17.16]我总是后知后觉
[04:21.90]ありがとう
[04:21.90]谢谢你们
[04:22.96]お父さんお母さん
[04:22.96]爸爸 妈妈
[04:25.80]二人の子供に
[04:25.80]能够成为你们的孩子
[04:29.08]生まれ幸せを知ったよ
[04:29.08]我感到无比幸福
[04:33.87]ありがとう
[04:33.87]谢谢你们