作词 : あん
 作曲 : あん
背中ごしおはようで始まった　月曜日
隔着背后因“早上好”而开始 了星期一
急ぎ足教室に飛び込んだ　5分前
疾步飞入教室与五分钟之前
テストの前少し寝不足な今日だけど
测试之前稍稍微微睡眠不足的今天，但是
いいことあるのかな？
有什么好事呢?
占いとか流行りのコーデとか　気になって
对占卜之类的流行的搭配之类的变得在意起來了
理想だけが膨らみすぎちゃって空回り
单是理想就过度膨胀了白忙一场
キラキラしたお嬢様キャラで行くなんて
变成闪闪发亮的小姐姐那样什么的
そんなの無理がある
根本不可能嘛
方程式は
方程式啊
思ってた以上に複雑だ
比想像的还要复杂
上手くはいかない
不太顺利的事
こともあるけど
虽然总会有
眺めてないでさ
没有注视
駆け引きもしなくちゃ
而不得不讨价还价
ちょっと時間をかけて
稍微花了一點时间
回り道でもたまにはいいんじゃない
偶尔绕道而行不也是很好的事情吗
くだらないことや
无聊的事情
ありふれたことも
和司空见惯的事情
君といる笑顔こぼれるよ
和你在一起的笑容满溢出來
ストラップお揃いにしてさ
请给我一款吊饰
何気なく並べてみるいい感じ
不经意地排列出的好感觉
見栄をはっちゃって
虽说是外表
言い訳もするけど
但也是借口
そんなときが幸せ
那样的时候我也是幸福的
雨上がり日差しが飛び込んだ　日曜日
雨后飞入阳光的星期日
心地いい南風に飛び乗って　さあ行こう
愉快地一跃乘上风去吧
見たことない小説のような世界だって
就算是看不见的小说般的世界
連れて行って欲しい
也想要你帶我一起前去
午前10時
上午10点
待ち合わせ5分遅れだよ
至碰面的时间已经迟到五分钟了哦
いつも我慢して
让我忍耐着
あげてるんだから
无论何时都是这样所以
たまにはわがまま
偶尔也请务必
聞いてもくれなきゃ
听一听我的任性吧
今日は贅沢をして
今天真是奢侈
あまいあまいドルチェでもいいんじゃない
來点香甜美味的甜点不也是很好吗
焼きたてのクレームと
烤好的奶油
滑らかなテイスティ
和光滑可口的东西
心も体もほどけるの
心情也好身体也好都放松下來了
ちょっとイライラしたときは
稍稍微微有点烦躁的时候呢
1 2 3数えて深呼吸しよう
就数数123做个深呼吸吧
溜まってたメールも
积压的邮件也好
騒がしいベルも
嘈杂的铃声也罢
今は少しさよなら
现在就稍微“再见啦”
幼なじみいつだって
青梅竹马什么时候
ケンカして忘れて
吵架的事情也忘記了
何でもないはずなのに
明明应该是什么事都沒有的
たぶんそれは乙女心
大概那就是少女心吧
期待してしまうんだよね
就这样期待一下吧
ちょっと気合を入れて
稍微有干劲了
イメチェンとかもたまにはいいんじゃない
偶尔也会改变一下形象不也是很好的吗
いつもより少し短めの前髪
比平时稍微短一点的前留海
君は気付いてはくれるかな
你有注意到吗
こんな気持ちのいい朝は
在这样心情良好的早上
ワンツーステップを踏んで心も弾む
踏着One Two Step的心也高涨
いつもの交差点
在和往常一样的交叉点
君と目が合えば
与你双目相会的话
おはようから始めよう
就从“早上好”就开始吧
なんかとてもいい感じ
总有些超棒的感觉