floating down through the clouds 淹没在穿越云空的梦里
memories come rushing up to meet me now 记忆现在急切地涌上心头
in the space between the heavens 在天空相隔的距离
and in the corner of some foreign field 在那些异地的角落
i had a dream 我有一个梦
i had a dream 我有一个梦
goodbye max 再见 麦克斯
goodbye ma 再见 妈妈
after the service when you're walking slowly to the car 在退役后当你缓步走向彩车
and the silver in her hair shines in the cold november air 她发上的银饰品闪亮在寒冷的十一月空中
you hear the tolling bell 你听到敲想的钟声
and touch the silk in your lapel 触摸到婚衣翻领的丝绸
and as the tear drops rise to meet the comfort of the band 当热泪盈眶 你起身迎受众人的祝福
you take her frail hand 你紧握着她脆弱的手
and hold on to the dream 不得不坚持着这样的梦
（萨克斯管独奏）
a place to stay 一个居住的地方
enough to eat 丰衣足食
somewhere old heroes shuffle safely down the street 在那里年迈的英雄可以安全地瘸着腿走在街道上
where you can speak out loud 你可以高谈阔论
about your doubts and fears 你的疑惑与恐惧
and what's more no-one ever disappears 以及没有人无缘无故失踪
you never hear their standard issue kicking in your door 你不会听到他们的标准论调强迫你服从
you can relax on both sides of the tracks 你尽可以在争议两边放松
and maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control 狂热份子不会被操纵着空穴来风地无端生事
and everyone has recourse to the law 每人都会求助于法律保护
and no-one kill the children anymore 没人再会屠杀孩子们
and no-one kill the children anymore 没人再会屠杀孩子们
night after night 一夜又一夜
going round and round my brain 我的脑子旋转不息
his dream is driving me insane 他的梦想让我精神失常
in the corner of some foreign field 在那些异地的角落
the gunner sleeps tonight 枪炮手今夜安息了
what's done is done 我们究竟做了什么
we cannot just write off his final scene 我们不能忘记他最后的情景
take heed of his dream 留意他的梦想
take heed 留意