[00:00.000] 作词 : Taylor Swift/Joel Little/Brendon Urie
[00:01.000] 作曲 : Taylor Swift/Joel Little/Brendon Urie
[00:02.727]I promise that you'll never find another like me
[00:02.727]我是世上绝无仅有的一个我
[00:15.263]I know that I'm a handful baby uh
[00:15.514]我知道我是不好驾驭的那款 亲爱的
[00:18.535]I know I never think before I jump
[00:18.535]我知道我向来不计后果就做决定
[00:21.291]And you're the kind of guy the ladies want
[00:21.542]你是名媛们梦寐以求的那种极品男人
[00:24.552]And there's a lot of cool chicks out there
[00:25.053](外面满大街的酷妹也都在虎视眈眈)
[00:27.308]I know that I went psycho on the phone
[00:27.559]我知道电话那头的我失了态
[00:30.568]I never leave well enough alone
[00:30.818]我从来无法保持风度独自收场
[00:33.325]And trouble's gonna follow where I go
[00:33.325]随后纷扰缠身如影随形
[00:36.336]And there's a lot of cool chicks out there
[00:36.591](这世上是有很多很棒的姑娘们)
[00:38.598]But one of these things is not like the others
[00:38.848]但这其中总有一个特殊的存在
[00:41.859]Like a rainbow with all of the colors
[00:41.859]就像一道汇集所有颜色的彩虹
[00:44.880]Baby doll when it comes to a lover
[00:44.880]亲爱的宝贝 当你遇上那道彩虹
[00:47.635]I promise that you'll never find another like
[00:47.635]我发誓你再也无法找到另一个
[00:50.145]Me ooh
[00:50.145]我 喔
[00:56.914]I'm the only one of me
[00:56.914]我是世上绝无仅有的一个我
[00:59.922]Baby that's the fun of me
[00:59.922]宝贝 这就是我的魅力所在
[01:01.926]Me ooh
[01:01.926]我 喔
[01:08.951]You're the only one of you
[01:08.951]你也是世上绝无仅有的一个你
[01:11.960]Baby that's the fun of you
[01:11.960]亲爱的 那也是你的迷人之处
[01:14.465]And I promise that nobody's gonna love you like me
[01:14.716]我发誓没有人会如我这般爱你
[01:18.475]I know I tend to make it about me
[01:18.726]我确实在毛遂自荐
[01:21.484]I know you never get just what you see
[01:21.484]我知道你不能理解眼前的状况
[01:24.494]But I will never bore you baby
[01:24.494]但是亲爱的 我不会让你感到乏味
[01:27.504]And there's a lot of lame guys out there
[01:27.504]而这世上多得是索然无趣的俗人
[01:30.510]And when we had that fight out in the rain
[01:30.510]想起我们在雨中的那场争执
[01:33.519]You ran after me and called my name
[01:33.519]你追在我身后喊着我的名字
[01:36.526]I never want to see you walk away
[01:36.526]我绝不是想让你离我而去
[01:39.534]And there's a lot of lame guys out there
[01:39.784]这世上无趣的路人比比皆是
[01:41.790]'Cause one of these things is not like the others
[01:41.790]因为有些特质旁人无法复制
[01:44.551]Living in winter I am your summer
[01:44.802]我是你寒冬岁月里的温暖夏日
[01:47.562]Baby doll when it comes to a lover
[01:47.562]小可爱 若你要寻一个爱人
[01:50.567]I promise that you'll never find another like
[01:50.819]我保证你再也找不到像我这样的灵魂伴侣
[01:52.826]Me ooh
[01:53.077]我 喔
[01:59.853]I'm the only one of me
[02:00.103]绝无仅有的我
[02:02.863]Let me keep you company
[02:03.113]让我陪在你身边
[02:04.867]Me ooh
[02:04.867]我 喔
[02:11.886]You're the only one of you
[02:12.137]独一无二的你
[02:14.898]Baby that's the fun of you
[02:15.149]这就是你的迷人之处
[02:17.408]And I promise that nobody's gonna love you like me
[02:17.658]我保证不会有人像我这样深爱你
[02:21.169]Hey kids
[02:21.422]嘿 小家伙们
[02:22.171]Spelling is fun
[02:22.171]拼写也太有意思惹
[02:23.927]Girl there ain't no 'I' in team
[02:23.927]妹妹 这边没有“I”这个说法喔
[02:26.686]But you know there is a 'Me'
[02:26.937]但你知道这里有个“Me”
[02:29.698]Strike the band up 1 2 3
[02:29.949]音乐声起 1 2 3
[02:32.706]I promise that you'll never find another like me
[02:32.957]我发誓你永远无法找到我的替代品
[02:35.967]Girl there ain't no 'I' in team
[02:35.967]妹妹 这边没有“I”这个说法喔
[02:38.726]But you know there is a 'Me'
[02:38.976]但你知道这里有个“Me”
[02:41.486]And you can't spell awesome without me
[02:41.486]没有我 你就拼不出完整的惊叹
[02:44.655]I promise that you'll never find another like
[02:44.910]我发誓你永远无法找到我的替代品
[02:47.414]Me ooh
[02:47.414]我 喔
[02:53.938]I'm the only one of me
[02:53.938]我是世上绝无仅有的一个我
[02:55.344]I'm the only one of me
[02:55.344]我是世上绝无仅有的一个我
[02:56.851]Let me keep you company
[02:57.102]让我陪在你身边
[02:58.856]Me ooh
[02:59.106]我 喔
[03:05.878]You're the only one of you
[03:06.128]你也是世上绝无仅有的一个你
[03:08.888]Baby that's the fun of you
[03:09.139]亲爱的 那是你的迷人之处
[03:11.394]And I promise that nobody's gonna love you like
[03:11.645]我发誓没有人会如我这般爱你