[00:00.000] 作曲 : Jim Steinman
[00:07.00]Sei bereit，
[00:09.00]Manchmal in der Nacht fühl ich mich einsam und traurig,
[00:13.00]doch ich weiss nicht, was mir fehlt.
[00:15.00]Sei bereit,
[00:17.00]Manchmal in der Nacht hab ich phantastische Träume,
[00:21.10]aber wenn ich aufwach quält mich die Angst.
[00:24.00]Sei bereit,
[00:25.00]Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunklen und warte,
[00:28.60]doch worauf ich warte ist mir nicht klar.
[00:31.30]Sei bereit!
[00:33.00]Manchmal in der Nacht spür ich die unwiderstehliche
[00:37.00]Versuchung einer dunklen Gefahr.
[00:39.00]Sei bereit, Sternkind!
[00:43.00]Ich hör eine Stimme, die mich ruft!
[00:45.00]Sei bereit, Sternkind!
[00:48.00]Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht!
[00:53.40]Sich verliern heißt sich befrein，
[00:57.00]Du wirst dich in mir erkennen.
[01:00.00]Was du erträumst wird Wahrheit sein,
[01:04.00]nichts und niemand kann uns trennen!
[01:07.40]Tauch mit mir in die Dunkelheit ein,
[01:11.20]zwischen Abgrund und Schein，
[01:13.40]verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit,
[01:17.00]Ich hüll dich ein in meinen Schatten und trag dich weit!
[01:22.60]Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt，
[01:26.40]Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt!
[01:31.00]Ich bin zum Leben erwacht,
[01:31.01]Du bist zum Leben erwacht,
[01:34.50]die Ewigkeit beginnt heut Nacht,
[01:38.00]die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[01:45.00]Sei bereit!
[01:47.00]Manchmal in der Nacht denk ich,
[01:49.00]ich sollte lieber fliehen vor dir，
[01:51.40]solang ich es noch kann.
[01:53.00]Sei bereit!
[01:55.00]Doch rufst du dann nach mir,
[01:56.00]bin ich bereit, dir blind zu folgen.
[01:58.00]Selbst zur Hölle würd ich fahren mit dir.
[02:00.00]Sei bereit!
[02:03.00]Manchmal in der Nacht，
[02:04.00]gäb ich mein Leben her für einen Augenblick,
[02:07.00]in dem ich ganz dir gehör.
[02:08.20]Sei bereit!
[02:10.00]Manchmal in der Nacht，
[02:11.40]möcht ich so sein, wie du mich haben willst,
[02:13.00]und wenn ich mich selber zerstör.
[02:15.00]Sei bereit, Sternkind.
[02:20.00]Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
[02:22.00]Sei bereit, Sternkind.
[02:25.00]Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht.
[02:30.00]Sich verliern heißt sich befrein，
[02:33.30]Ich werd mich in dir erkennen.
[02:33.31]Du wirst dich in mir erkennen.
[02:37.00]Was Ich erträum wird Wahrheit sein,
[02:37.01]Was du erträumst wird Wahrheit sein,
[02:40.80]nichts und niemand kann uns trennen!
[02:45.00]Tauch mit mir in die Dunkelheit ein,
[02:48.00]zwischen Abgrund und Schein，
[02:50.40]verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit,
[02:54.40]Du hüllst mich ein in deinem Schatten und trägst mich weit!
[02:54.41]Ich hüll dich ein in meinen Schatten und trag dich weit!
[03:00.30]Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt，
[03:03.70]Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt!
[03:07.60]Ich bin zum Leben erwacht,
[03:07.61]Du bist zum Leben erwacht,
[03:11.50]die Ewigkeit beginnt heut Nacht,
[03:15.40]die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[03:19.00]Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verliern,
[03:23.00]jetzt verlier ich fast den Verstand!
[03:28.80]Totale Finsternis,
[03:31.00]ein Meer von Gefühl und kein Land!
[03:41.00]Einmal dachte ich, bricht Liebe den Bann,
[03:44.80]jetzt zerbricht sie gleich deine Welt!
[03:48.40]Totale Finsternis,
[03:50.00]ich falle und nichts was mich hält!
[03:56.00]Totale Finsternis,
[03:57.90]Ein Meer von Gefühl und kein Land.
[04:08.00]ich glaub ich verlier，
[04:18.00]den Verstand，