[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.432]风のとおり道
[00:05.182]《风之甬道》
[00:06.933]《龙猫》插曲
[00:08.932]作词/宫崎骏
[00:10.182]作曲&编曲/久石让
[00:11.682]歌/杉并儿童合唱団
[00:12.933]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[00:13.683]翻唱：星光雪
[00:14.433]
[00:17.433]森の奥で 生まれた风が
[00:23.183]从森林深处 吹来的风
[00:26.684]原っぱに ひとり立つ 楡の木
[00:31.934]走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
[00:33.184]フワリ かすめ やって来た
[00:38.433]风儿走过 拂过树梢
[00:39.183]あれは 风のとおり道
[00:42.933]那是风之甬道
[00:45.434]森の奥で 生まれた风が
[00:51.434]从森林深处 吹来的风
[00:52.184]见えない手 さしのべて 麦の穂
[00:57.434]用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
[00:58.184]フワリ かすめ あなたの髪を
[01:02.685]风儿走过 将你的头发
[01:04.685]ゆらして 通りすぎてく
[01:08.435]悄悄拂乱
[01:11.436]はるかな地 旅ゆく风 道しるべ
[01:19.435]在遥远的大地上旅行的风
[01:23.935]ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
[01:33.685]送给孤单前行的你路标
[01:40.685]
[02:01.937]はるかな地 旅ゆく风 道しるべ
[02:10.187]在遥远的大地上旅行的风
[02:14.687]ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
[02:24.187]送给孤单前行的你路标
[02:26.187]森の奥で 生まれた风が
[02:32.187]从森林深处 吹来的风
[02:33.188]原っぱに ひとり立つ 楡の木
[02:38.438]走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
[02:38.938]フワリ かすめ やって来た
[02:44.688]风儿走过 拂过树梢
[02:45.438]あれは 风のとおり道
[02:49.439]那是风之甬道
[02:51.689]森の奥で 生まれた风が
[02:57.939]从森林深处 吹来的风
[02:58.438]见えない手 さしのべて 麦の穂
[03:03.688]用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
[03:04.439]フワリ かすめ あなたの髪を
[03:07.189]风儿走过 将你的头发
[03:10.939]ゆらして 通りすぎてく
[03:14.189]悄悄拂乱