[00:00.000] 作词 : KOTOKO
[00:01.000] 作曲 : KOTOKO
[00:24.686]あの夕日みたいに 何もない【如那夕阳一般 什么也没有】
[00:32.685]ただ落ちるだけで【只是慢慢西沉】
[00:36.435]思考することもやめて 息を吐いて【放弃正在思考的事情 吐一口气】
[00:42.936]生かされてるようで【就像宿命一样】
[00:46.437]…君は孤独かい？ ふと風に唱えてみる【...你孤独吗？突然在风中轻问】
[00:58.186]なんでこんな時代(とき)に【为什么我在这个时代】
[01:02.684]生まれ 生きているの？【诞生、生存呢？】
[01:08.184]
[01:09.186]諦めの空へ【向着断了念的天空】
[01:13.687]“I'm waiting for you…” I tap breast myself
[01:19.184]届かない 一番星に 手を伸ばす【向着无法碰触的 最明亮的星 伸出手】
[01:28.184]Please call my name この大地を超えて…【Please call my name 跨越这片土地】
[01:38.185]cause, I don't want to cry 今だけは…【cause, I don't want to cry 只有现在...】
[01:44.935]
[01:51.184]いつか祈ってたんだ【曾经祈祷过的】
[01:55.684]君と同じ 穏やかな日々を【与你一样的 安稳的生活】
[02:02.933]幸せって何だっけ…ねぇ？【幸福是什么来着...呐？】
[02:07.933]忘れてた感情が軋む【被遗忘的感情吱嘎作响】
[02:12.183]
[02:12.934]僕らは飛ぶんだ 向かい風に逆らえば【我们逆着迎面而来的风 展翅飞翔的话】
[02:24.683]怠惰な浮き雲 割れて 空が開く【就能撕裂怠惰的浮云 点亮苍穹】
[02:36.357]駆け抜ける季節(とき)に【飞逝的时光中】
[02:40.607]I promise you I believe in myself
[02:46.357]小さくても 願い星浮かべ 手を伸ばす【向着挂在天上的小小许愿星 伸出手】
[02:54.608]Make my wish come true...この時代を超えて...【Make my wish come true...跨越这个时代...】
[03:07.607]
[03:25.354]青い惑星(ほし) 僕らは生まれた【我们出生在 蓝色的行星】
[03:32.606]変わりゆく空で【在不断变迁的天空中】
[03:37.359]I'm waiting for you I tap breast myself
[03:42.604]今は見えぬ 一番星に 手を伸ばす【向着现在能看到的 最明亮的星 伸出手】
[03:51.279]I call that“future” この果てなき空へ【I call that“future” 向这没有尽头的苍穹】
[04:01.781]cause, I want to find your smile 君とただ…【cause, I want to find your smile 只愿与你...】