| Song | La Belgique Afrique |
| Artist | Roméo Elvis |
| Album | Chocolat |
| [00:00.000] | 作词 : Roméo Elvis |
| [00:00.000] | 作曲 : Vladimir Cauchemar |
| [00:00.00] | Handjes kappen, de Congo is van ons, hey, oh, hey |
| [00:07.70] | De Congo is van ons, de Congo is van ons |
| [00:20.33] | J'suis vraiment fier d’être Belge |
| [00:22.01] | Même si j'ai honte de nos ancêtres |
| [00:23.81] | (Ah, c'est du passé) |
| [00:24.91] | Vive notre économie (quoi ?) |
| [00:26.50] | On n’en serait pas là sans les colonies (hein) |
| [00:28.54] | Et même si je suis vraiment fier d'être Belge |
| [00:30.58] | J'ai quand même honte de c'qu'on enseigne |
| [00:32.52] | Theo Francken, Theo Francken |
| [00:36.49] | L'Europe c'est l'Afrique (hein) |
| [00:39.76] | J’ai vu ça moi-même, personne nous l’a appris (non) |
| [00:41.77] | L'Europe c’est les colonies |
| [00:42.98] | Un grand-père trop gourmand qui voulait plus tout l'temps |
| [00:45.10] | Qu'on oublie trop souvent de citer à l'école (oups) |
| [00:47.34] | Même si c’tait une autre mentalité à l'époque (ouais) |
| [00:49.50] | Pourquoi c'est compliqué d'expliquer à mes potes (pourquoi ?) |
| [00:51.89] | Que mon grand-père a bossé pour la Belgique (pourquoi ?) |
| [00:53.83] | Et qu'c'est la Belgique qui a appliqué la méthode |
| [00:55.94] | Je l'aime, c'est mon ancien, il avait juste un taf au Congo, |
| [00:58.61] | En soit c'tait un bon gars (la famille quoi) |
| [01:00.51] | C'est plus l'État belge qui m'fait honte |
| [01:02.04] | Car il nie autant l'excuse que je fais de ton cas |
| [01:04.14] | Et quoi ? Qu'est-c'que ça coûte de dire pardon et merci ?(hé) |
| [01:06.93] | On écoute le patron, on attend le messie (quoi ?) |
| [01:08.93] | On a les mains sales même si on fait la vaisselle (jamais) |
| [01:11.36] | Le goût d'la douleur ça part pas avec du Persil |
| [01:13.37] | Nos sociétés malades (malades) |
| [01:14.82] | Les anciens n'assument pas leur passage (jamais) |
| [01:17.02] | Les photos du Congo belge de mon grand-père |
| [01:19.29] | Me mettent mal à l'aise même si c'est pas moi |
| [01:21.10] | À l'école, on n'parlait pas trop de ces affaires |
| [01:25.04] | C'était plus en privé, comme si ça faisait pas partie du passé |
| [01:30.52] | J'suis vraiment fier d'être Belge |
| [01:32.01] | Même si j'ai honte de nos ancêtres (ah, c'est du passé) |
| [01:34.77] | Vive notre économie (quoi ?) |
| [01:36.29] | On n'en serait pas là sans les colonies (hein) |
| [01:38.39] | Et même si je suis vraiment fier d'être Belge |
| [01:40.65] | J'ai quand même honte de c'qu'on enseigne |
| [01:42.69] | Theo Francken (Theo Francken), Theo Francken |
| [01:46.48] | Aujourd'hui, 2019, Theo Francken est populaire |
| [01:50.62] | Beaucoup trop populaire (beaucoup trop) |
| [01:52.07] | Les gens veulent clôturer (quoi ?) |
| [01:52.97] | Les gens pensent que l'immigration prendra fin |
| [01:54.75] | Alors que ça va encore durer (vous êtes fous ou quoi ?) |
| [01:56.10] | Les gens pensent que le problème, |
| [01:57.47] | C'est les autres et s'essoufflent à protéger |
| [01:59.15] | Quelque chose qui n'existe pas |
| [02:00.57] | Comme des souvenirs objectifs du Congo |
| [02:02.62] | Comme reconnaître qu'on aime trop le contrôle |
| [02:05.15] | J'ai honte d'être Belge |
| [02:06.32] | Quand j'vois des jeunes entonner |
| [02:07.41] | des chants racistes pendant un festival (petits fachos) |
| [02:09.33] | Quand j'vois l'accueil réservé aux migrants |
| [02:11.04] | Et quand j'vois l'discours mal caché de la N-VA |
| [02:13.53] | Nos racines génocidaires devraient nous servir de rappel |
| [02:16.44] | On est qui pour oser vouloir fermer la porte ? |
| [02:18.83] | Ouais, c'est la merde, j'suis d'accord et alors ? |
| [02:20.93] | C'est comme ça qu'on finit par voter pour Adolf |
| [02:22.97] | J'suis vraiment fier d'être Belge |
| [02:24.14] | Même si j'ai honte de nos ancêtres (oh putain) |
| [02:26.48] | (Ah, c'est du passé) |
| [02:27.29] | Vive notre économie (réveillez-vous là) |
| [02:28.73] | On n'en serait pas là sans les colonies |
| [02:30.31] | Et même si je suis vraiment fier d'être Belge, |
| [02:32.89] | J'ai quand même honte de c'qu'on enseigne |
| [02:35.08] | Theo Francken, Theo Francken |
| [02:38.57] | (C'est un beau pays quand même) |
| [02:40.19] | Vraiment fier d'être Belge |
| [02:41.61] | Ahlala elle est belle la Belgique) |
| [02:42.67] | Je suis vraiment fier d'être Belge |
| [02:43.81] | (Un si petit pays) |
| [02:44.55] | Vraiment fier d'être Belge |
| [02:45.78] | (Tant de richesses) |
| [02:46.51] | Je suis vraiment fier d'être Belge |
| [02:48.03] | (Et vous vous foutez d'notre gueule ou quoi là ?) |
| [02:49.00] | Vraiment fier d'être Belge |
| [02:50.10] | (Pourquoi on parle jamais du passé là ?) |
| [02:51.09] | Je suis vraiment fier d'être Belge |
| [02:52.28] | (Va falloir s'excuser maintenant !) |
| [02:53.40] | Vraiment fier d'être Belge |
| [02:54.69] | (Va falloir avancer maintenant !) |
| [02:55.75] | Vraiment fier d'être Belge |
| [02:57.44] |
| [00:00.000] | zuò cí : Romé o Elvis |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Vladimir Cauchemar |
| [00:00.00] | Handjes kappen, de Congo is van ons, hey, oh, hey |
| [00:07.70] | De Congo is van ons, de Congo is van ons |
| [00:20.33] | J' suis vraiment fier d' tre Belge |
| [00:22.01] | M me si j' ai honte de nos anc tres |
| [00:23.81] | Ah, c' est du passé |
| [00:24.91] | Vive notre é conomie quoi ? |
| [00:26.50] | On n' en serait pas là sans les colonies hein |
| [00:28.54] | Et m me si je suis vraiment fier d' tre Belge |
| [00:30.58] | J' ai quand m me honte de c' qu' on enseigne |
| [00:32.52] | Theo Francken, Theo Francken |
| [00:36.49] | L' Europe c' est l' Afrique hein |
| [00:39.76] | J' ai vu a moim me, personne nous l' a appris non |
| [00:41.77] | L' Europe c' est les colonies |
| [00:42.98] | Un grandpè re trop gourmand qui voulait plus tout l' temps |
| [00:45.10] | Qu' on oublie trop souvent de citer à l'é cole oups |
| [00:47.34] | M me si c' tait une autre mentalité à l'é poque ouais |
| [00:49.50] | Pourquoi c' est compliqué d' expliquer à mes potes pourquoi ? |
| [00:51.89] | Que mon grandpè re a bossé pour la Belgique pourquoi ? |
| [00:53.83] | Et qu' c' est la Belgique qui a appliqué la mé thode |
| [00:55.94] | Je l' aime, c' est mon ancien, il avait juste un taf au Congo, |
| [00:58.61] | En soit c' tait un bon gars la famille quoi |
| [01:00.51] | C' est plus l'É tat belge qui m' fait honte |
| [01:02.04] | Car il nie autant l' excuse que je fais de ton cas |
| [01:04.14] | Et quoi ? Qu' estc' que a co te de dire pardon et merci ? hé |
| [01:06.93] | On é coute le patron, on attend le messie quoi ? |
| [01:08.93] | On a les mains sales m me si on fait la vaisselle jamais |
| [01:11.36] | Le go t d' la douleur a part pas avec du Persil |
| [01:13.37] | Nos socié té s malades malades |
| [01:14.82] | Les anciens n' assument pas leur passage jamais |
| [01:17.02] | Les photos du Congo belge de mon grandpè re |
| [01:19.29] | Me mettent mal à l' aise m me si c' est pas moi |
| [01:21.10] | À l'é cole, on n' parlait pas trop de ces affaires |
| [01:25.04] | C'é tait plus en privé, comme si a faisait pas partie du passé |
| [01:30.52] | J' suis vraiment fier d' tre Belge |
| [01:32.01] | M me si j' ai honte de nos anc tres ah, c' est du passé |
| [01:34.77] | Vive notre é conomie quoi ? |
| [01:36.29] | On n' en serait pas là sans les colonies hein |
| [01:38.39] | Et m me si je suis vraiment fier d' tre Belge |
| [01:40.65] | J' ai quand m me honte de c' qu' on enseigne |
| [01:42.69] | Theo Francken Theo Francken, Theo Francken |
| [01:46.48] | Aujourd' hui, 2019, Theo Francken est populaire |
| [01:50.62] | Beaucoup trop populaire beaucoup trop |
| [01:52.07] | Les gens veulent cl turer quoi ? |
| [01:52.97] | Les gens pensent que l' immigration prendra fin |
| [01:54.75] | Alors que a va encore durer vous tes fous ou quoi ? |
| [01:56.10] | Les gens pensent que le problè me, |
| [01:57.47] | C' est les autres et s' essoufflent à proté ger |
| [01:59.15] | Quelque chose qui n' existe pas |
| [02:00.57] | Comme des souvenirs objectifs du Congo |
| [02:02.62] | Comme reconna tre qu' on aime trop le contr le |
| [02:05.15] | J' ai honte d' tre Belge |
| [02:06.32] | Quand j' vois des jeunes entonner |
| [02:07.41] | des chants racistes pendant un festival petits fachos |
| [02:09.33] | Quand j' vois l' accueil ré servé aux migrants |
| [02:11.04] | Et quand j' vois l' discours mal caché de la NVA |
| [02:13.53] | Nos racines gé nocidaires devraient nous servir de rappel |
| [02:16.44] | On est qui pour oser vouloir fermer la porte ? |
| [02:18.83] | Ouais, c' est la merde, j' suis d' accord et alors ? |
| [02:20.93] | C' est comme a qu' on finit par voter pour Adolf |
| [02:22.97] | J' suis vraiment fier d' tre Belge |
| [02:24.14] | M me si j' ai honte de nos anc tres oh putain |
| [02:26.48] | Ah, c' est du passé |
| [02:27.29] | Vive notre é conomie ré veillezvous là |
| [02:28.73] | On n' en serait pas là sans les colonies |
| [02:30.31] | Et m me si je suis vraiment fier d' tre Belge, |
| [02:32.89] | J' ai quand m me honte de c' qu' on enseigne |
| [02:35.08] | Theo Francken, Theo Francken |
| [02:38.57] | C' est un beau pays quand m me |
| [02:40.19] | Vraiment fier d' tre Belge |
| [02:41.61] | Ahlala elle est belle la Belgique |
| [02:42.67] | Je suis vraiment fier d' tre Belge |
| [02:43.81] | Un si petit pays |
| [02:44.55] | Vraiment fier d' tre Belge |
| [02:45.78] | Tant de richesses |
| [02:46.51] | Je suis vraiment fier d' tre Belge |
| [02:48.03] | Et vous vous foutez d' notre gueule ou quoi là ? |
| [02:49.00] | Vraiment fier d' tre Belge |
| [02:50.10] | Pourquoi on parle jamais du passé là ? |
| [02:51.09] | Je suis vraiment fier d' tre Belge |
| [02:52.28] | Va falloir s' excuser maintenant ! |
| [02:53.40] | Vraiment fier d' tre Belge |
| [02:54.69] | Va falloir avancer maintenant ! |
| [02:55.75] | Vraiment fier d' tre Belge |
| [02:57.44] |