[00:00.000] 作词 : 前田たかひろ
[00:01.000] 作曲 : 小室哲哉
[00:08.194]La la la La la la La la la La la la
[00:13.194]いつの日か I'll be there I'll be there I'll be there~
[00:18.444]未来的某日, I'll be there I'll be there I'll be there~
[00:23.193]I've gotta find a way so let me go
[00:28.194]Coz baby I don't wanna cry
[00:33.194]I've gotta find a way so let me go
[00:37.447]Coz baby I don't wanna cry
[00:44.944]そうやって待っていても無駄だって
[00:47.445]这么等着也不过是无用功
[00:49.695]みんなわかってるけどね
[00:51.946]明明大家都明白的啊
[00:54.695]じゃぁ何で待っているのかって
[00:56.695]那为什么还在等着呢
[00:58.694]聞かれた時に気がついた
[01:01.196]被问到的时候 注意到了
[01:04.195]殴り合う事じゃなくて
[01:06.446]这并不是说我们厮打的事情
[01:09.194]傷つけられたくない
[01:10.945]而是不想受伤
[01:14.196]うずくまってガマンしてるのって
[01:16.196]蹲在那里默默忍耐着啊
[01:17.696]痛そうで つらそうで 後がない
[01:19.946]像是很疼 像是很难受 但却没有下文
[01:23.195]今日が終わるたび
[01:25.696]今天再度完结
[01:27.946]胸をなで下ろすなんてやめよう
[01:31.447]放下心来什么的就别再想了
[01:32.946]あきらめること 許したら
[01:35.695]放弃什么的 能被允许的话
[01:37.947]HELLO だって言えなくなるから
[01:40.449]连'你好'都变得说不出口
[01:42.696]どこへでもつづく道がある
[01:47.457]无论走向何处 都会有延续的道路
[01:52.446]いつの日か I'll be there I'll be there I'll be there
[02:01.946]在未来的某日 I'll be there*3
[02:04.696]I've gotta find a way so let me go
[02:05.696]急いだってしょうがないけど
[02:07.948]着急也是无可奈何
[02:08.697]Coz baby I don't wanna cry
[02:09.696]止まってるヒマはない
[02:10.697]没有停下身来的闲暇
[02:12.446]I've gotta find a way so let me go
[02:14.449]行くんだってば もう
[02:15.697]前行 也已经
[02:17.196]Coz baby I don't wanna cry~
[02:24.447]いろんな顔と心って
[02:26.448]许许多多的面容和内心
[02:29.447]世界じゅうに溢れてるね
[02:32.946]充溢在这世界之中
[02:34.197]敵味方に分かれ
[02:36.948]分为敌友
[02:38.947]殺し合いをしているね
[02:41.198]相互厮杀
[02:43.197]そういう事でしか
[02:46.197]只有这样的事情
[02:48.197]たしかめあう事ができなくって
[02:50.948]我没法弄明白
[02:53.199]愛しい人 大切な
[02:55.197]所爱之人 重要的
[02:57.697]何もかも守れなくなるよ
[02:59.947]一切存在都守护不了
[03:02.948]I've gotta find a way' so let me go
[03:05.449]やめちゃえばいいのにね
[03:08.697]Coz baby I don't wanna cry
[03:10.198]ツライ・イタイ事なんか
[03:11.947]难受 痛苦的事情什么的
[03:32.198]La la la La la la La la la La la la
[03:40.698]逢いたい人がいる I'll be there I'll be there I'll be there
[03:51.198]I've gotta find a way' so let me go
[03:54.200]こんないいお天気
[03:55.199]这么好的天气
[03:56.450]Because baby I don't wanna cry
[03:58.699]さあドアあけなくっちゃ
[04:00.700]呐 门打不开
[04:02.199]I've gotta find a way' so let me go
[04:03.699]動けなくなるよ
[04:05.200]变得无法动弹起来
[04:06.199]Because baby I don't wanna cry
[04:13.950]La la la la la
[04:16.450]祈るだけじゃもう 届かない
[04:20.699]只有这祈愿 已无法传达
[04:23.200]いつの日か I'll be there I'll be there I'll be there~