作曲 : Popp
载于《友人歌集》（Cantigas d’Amigo），作者费尔南.罗德里格斯.德.嘉列罗(FERNAN RODRIGUEZ DE CALHEIROS)，活跃于13世纪下半叶，词用加利西亚-葡萄牙语，题怀远人
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via,
que non lh’ estevess’ eu triste, e cedo se tornaria,
que non lh’ estevess’ eu triste, e cedo se tornaria,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi sa via,
e soo maravilhada
por que foi esta tardada
e soo maravilhada
por que foi esta tardada
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen,
que non lh’ estevess’ eu triste, e tarda e non mi ven,
que non lh’ estevess’ eu triste, e tarda e non mi ven,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen,
Disse mh a mi meu amigo, quando s’ ora foi daquen,
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria,
e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria,
e pesa mi do que tarda, sabe o Santa Maria,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> cedo se tornaria,
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven,
e pero non é per cousa que m’ el non quera gran ben,
e pero non é per cousa que m’ el non quera gran ben,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven,
Que non lh’ estevess’ eu triste, <e> tarda e non mi ven,
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>
e soo maravilhada
<por que foi esta tardada>