作词 : Sedia B 作曲 : Sedia B Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 Mess it up, Mess it up, mess it up you always gotta mess it up Talking that stuff, make me wanna just mess you up The more we fight, the more that we in love 搞砸了，搞砸了，搞砸了，你总是要搞砸 说那些话，让我想把你搞得一团糟 我们越打架，我们就越相爱。 At least that’s what my grandma say, we love to fight in a million ways I’ll be like why you gotta be that way? This back and forth is all a game 至少我奶奶是这么说的，我们喜欢用无数种方式战斗 我想你为什么要那样？ 这是一场来回的比赛 Who you talking to like that? Who can’t be mad, cause my butt so fat Who the one who spoil me, call me a brat Who the one put it down, break my back 你这样跟谁说话？ 谁不会生气，因为我的屁股太肥了 是谁宠坏了我，叫我小子 是谁把它放下的，打断我的背 I wanna wanna wanna just live Wanna feel good,  wanna nice crib Wanna eat the last fry, Call dibs now we fighting, no food in the fridge 我只想活下去 想要感觉好点，想要漂亮的婴儿床 想吃最后一份，叫迪布斯 现在我们打架，冰箱里没有食物 But I love it when we make, make, make up And I love it when you stack your cake up But I hate it when we break break break up These tears don’t match my makeup 但我喜欢我们化妆，化妆，化妆 我喜欢你把蛋糕叠起来 但我讨厌我们分手的时候 这些眼泪不符合我的妆 Sometimes I wanna go away Sometimes I act crazy But I know, but I know, that you’ll always be my bae through the cold and the rainy days 有时我想离开 有时候我表现得很疯狂 但我知道，但我知道，你永远是我的BAE 在寒冷和雨天 Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 Cause you’re my man, I’m your chick We go together through the thick So don’t be acting like you’re slick Now turn it down, a little bit So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude You don’t have to be so rude 因为你是我的男人，我是你的女人 我们一起穿过厚厚的 所以别表现得像个滑头 现在把它关小一点 所以别给我态度 所以别给我态度 所以别给我态度 你不必那么粗鲁 Hit you on the phone, you don’t pick up See you at home, say I talk too much You don’t wanna be kissed or wanna be touched Thinking to myself did I do too much? 打电话给你，你不接电话 在家见，说我话太多了 你不想被亲吻或被触摸 我在想我做的太多了吗？ Hate it when you’re rude, When you got that stank attitude But it really puts me in the mood Makes me wanna do so some things to you 讨厌你粗鲁的时候， 当你有那种呆板的态度时 但它真的让我有心情 让我想对你做些什么 You’re always down for me I know I depend you, you’re like my family, more than my man And you always ride for me You always supporting me, helping me stack up my figures You hold my crown for me You treat me like gold, and you want me to only get bigger And you’re my main homie We better than friends, and for me, you’ll pull any trigger 你总是对我失望 我知道我依赖你，你就像我的家人，比我的男人更重要。 你总是为我骑车 你总是支持我，帮我整理数据 你替我拿着我的王冠 你把我当黄金一样对待，你只想让我变得更大 你是我的主要朋友 我们比朋友好，对我来说，你会扣动扳机的 Yeah, we fuss and fight, can’t be polite We scream,we yell, might break a light We always win, we do it right, cause you always kiss me goodnight And when we’re happy, us together, is what’s good in my life 是啊，我们吵吵闹闹，不礼貌 我们尖叫，我们喊叫，可能会闯红灯。 我们总是赢，我们做得对，因为你总是吻我晚安 当我们幸福的时候，我们在一起，是我生活中的好事 Sometimes I wanna go away Sometimes I act crazy But I know, but I know, that you’ll always be my bae through the cold and the rainy days 有时我想离开 有时候我表现得很疯狂 但我知道，但我知道，你永远是我的BAE 在寒冷和雨天 Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 Cause you’re my man, I’m your chick We go together through the thick So don’t be acting like you’re slick Now turn it down, a little bit So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude You don’t have to be so rude 因为你是我的男人，我是你的女人 我们一起穿过厚厚的 所以别表现得像个滑头 现在把它关小一点 所以别给我态度 所以别给我态度 所以别给我态度 你不必那么粗鲁 I love but I hate what we go through Sometimes it’s like running in circles Are these feelings all universal? Or is this just another big hurdle? You help me in so many ways I’m thankful for you,I have no words to say Just glad that I call you my bae I got love for the rest of my days 我喜欢但我讨厌我们经历的一切 有时候就像是绕圈子跑 这些感觉都是普遍的吗？ 或者这只是另一个大障碍？ 你在很多方面帮助我 我很感谢你，我没有话要说 很高兴我叫你我的BAE 剩下的日子我都很爱你 Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? Why you giving me an attitude? You ain’t gotta be so rude 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你为什么给我一种态度？ 你不必那么粗鲁 Cause you’re my man, I’m your chick We go together through the thick So don’t be acting like you’re slick Now turn it down, a little bit So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude So don’t be giving me attitude You don’t have to be so rude 因为你是我的男人，我是你的女人 我们一起穿过厚厚的 所以别表现得像个滑头 现在把它关小一点 所以别给我态度 所以别给我态度 所以别给我态度 你不必那么粗鲁