たとえば  ダフニスと
クローエのように
たったひとめで
爱し合った私たち
けれど  そのとき
もう定められていた
泪ばかりが  待ってることが…
夏の终りのエーゲ
青い海  红い夕阳
夏の终りのエーゲ
白い风  黑い瞳
それがギリシャでなかったら
きっとなにも  起らなかった
たとえば  ヘクトールと
ヘレネーのように  许されぬのに
爱し合った私たち
だけど  そのとき
もう定められていた
すぐに别れが  待ってることが
夏の终りのエーゲ
甘い歌  花のかおり
夏の终りのエーゲ
燃える颊  梦の世界
それがギリシャでなかったら
きっとなにも  起らなかった
夏の终りのエーゲ
青い海  红い夕阳
夏の终りのエーゲ
白い风  黑い瞳
それがギリシャでなかったら
きっとなにも  起らなかった