[00:00.000] 作词 : 松本隆
[00:01.000] 作曲 : 織田哲郎
[00:25.635]照れてるとき髪かきあげる
[00:29.129]害羞时会拨弄着头发
[00:30.384]ボクの癖をからかうんだね
[00:32.136]你总嘲笑我这个习惯
[00:35.131]寂しい午後 まばたきをして
[00:37.129]在寂寞的午后 只是眨眼的瞬间
[00:39.636]ほらこんなに近くにいるよ
[00:42.632]我看我就在近在咫尺
[00:43.631]何かを言いかけて
[00:47.136]想向你说些什么
[00:48.879]海がおしゃべりをやめる
[00:51.887]大海却止住了我们的话语
[00:53.385]悩んで沈んだ日々も
[00:56.879]即使是在烦恼的日子里
[00:58.631]そばにいればホッとした
[01:02.383]只要有你在身旁就轻松自如
[01:03.380]ずっと君と生きてくんだね
[01:07.129]想要与你一直生活下去
[01:07.885]ボクの背中には羽根がある
[01:11.380]在我的背上有着翅膀
[01:12.379]どんな夢もかなう気がする
[01:16.127]我感觉任何梦想终将实现
[01:17.383]君を抱いて空も飛べる
[01:19.633]拥抱着你就能翱翔天空
[01:21.887]嘘じゃないよ
[01:23.627]这不是谎言
[01:24.637]今、「幸福」に触ったみたい
[01:28.377]现在 我似乎触碰到了幸福
[01:38.386]好きだなんて声に出したら
[01:41.381]我喜欢你得声音
[01:43.377]この空気がひび割れるかも
[01:46.128]仿佛能把空气割裂开
[01:47.638]草の匂い 背伸びして嗅ぐ
[01:51.132]细嗅青草的味道
[01:52.388]そんなとこもうりふたつだね
[01:55.636]感受到此刻的与众不同
[01:56.635]明るい笑い声
[01:59.388]明快的笑声
[02:02.138]みんな振り向いて見てる
[02:05.379]大家都回头看
[02:05.878]ふと瞳があった瞬間
[02:10.382]闪过你眼睛的瞬间
[02:11.381]何もかもが自由だね
[02:14.388]一切都是自由的
[02:15.886]ずっと君と生きてくんだね
[02:20.379]一定能和你一直生活下去
[02:20.878]胸に頬寄せて確かめる
[02:24.639]把脸颊贴近你得胸口确认
[02:25.138]どんな辛い未来が来ても
[02:29.631]无论未来有怎样的艰难困苦
[02:30.387]二人だったら乗り切れるさ
[02:33.882]只要两人在一起定能克服
[02:34.880]嘘じゃないよ
[02:36.877]这不是谎言
[02:37.388]今、「優しさ」に触ったみたい
[02:41.137]现在 我好像感受到了温柔
[03:02.884]きっと君と生きてくんだね
[03:05.879]想要一直与你生活下去
[03:07.631]胸に頬寄せて確かめる
[03:10.638]把脸颊贴近你得胸口确认
[03:12.136]どんな辛い未来が来ても
[03:15.630]无论未来有怎样的艰难困苦
[03:17.128]二人だったら乗り切れるさ
[03:20.135]只要两人在一起定能克服
[03:22.888]ずっと君と生きてくんだね
[03:26.137]一定能和你一直生活下去
[03:27.880]ボクの背中には羽根がある
[03:30.130]在我的背上有着翅膀
[03:32.639]どんな夢もかなう気がする
[03:35.880]我感觉任何梦想终将实现
[03:37.132]君を抱いて空も飛べる
[03:40.638]拥抱着你就能翱翔天空
[03:44.889]嘘じゃないよ
[03:45.144]这不是谎言
[03:46.130]今、「幸福」に触ったみたい
[03:48.139]现在 我似乎触碰到了幸福