作词 : 三乙醇胺
 作曲 : 三乙醇胺
1
As chill's arising above the lake
当寒意渐起于湖面
The vesperal sky unfolds the gray
天空展露出薄暮的暗淡
I lie to myself it's a usual night
我骗自己这只是个寻常的夜晚
Those words echo alone
那些话独自回响
I'm rolling along the interstate
在高速公路上疾驰
Jolting through the swaying snowy flakes
在摇荡的雪花之间颠簸着穿梭
Icy roads along with the silent slates
冰结的小路与沉默的石板
Shine in linen glowing light rays
在亚麻色的光线中星星点点
O' when starlight starts to slowly stray
当星光摇曳着落下
I see on earth meridians' shades
我在大地上看见子午线的投影
Chasing through the stripes lane and lane
在条条阴影中追逐奔跑
Silent night's bell all along the way
静夜里的钟声一路相随
Down the moon the Mars the Milky Way
望舒荧惑，银河之下
Meridians' shades cut through time and space
子午线的投影分隔时空
Midnight yearning dimmed in sunlight of day
子夜的思念淹没于白昼的阳光
To the far-away end of the barricades
消失在重重迷障的尽头
2
Across the fog the city fades
城市淡出在雾气的彼端
In this remote frozen lonely bay
在这偏远严寒的港湾之中
Cider with flavor-less lemonade
苹果酒与无味的柠檬汽水
Where my pasts all drift away
载着我的过往漂流消散

In this jingling and tinkling state
在这个钟铃清脆的地方
With no god I trust I can pray
我无神可信也无从祷告
But I know beyond thousand miles' haze
但我知道在千里的雾霭之外
Someone watching me as in those old day
有人正望着我，宛如昨日
(Never desperate!)
（永不绝望）
O' when starlight starts to slowly stray
当星光摇曳着落下
I see on earth meridians' shades
我在大地上看见子午线的投影
All those stripes lying lane and lane
那条条阴影彼此相接
Merging into a sturdy homeward way
连成一条坚实的归途
Down the moon the Mars the Milky Way
望舒荧惑，银河之下
Meridians' shades joining time and space
子午线的投影连结时空
Midnight yearning will convey to the day
子夜的思念会传达到白昼
As I know we sharing the heaven frame
因为我知道我们头顶着同一片天穹
O' when starlight starts to slowly stray
当星光摇曳着落下
I see on earth meridians' shades
我在大地上看见子午线的投影
All those stripes lying lane and lane
那条条阴影彼此相接
Merging into a sturdy homeward way
连成一条坚实的归途
Down the moon the Mars the Milky Way
望舒荧惑，银河之下
Meridians' shades joining time and space
子午线的投影连结时空
Midnight yearning will convey to the day
子夜的思念会传达到白昼
As I know
因为我知道
We are both down the Meridians' shades
我们都在子午线的投影之下