Buenas noches, mi amor.
Bonne nuit, que Dieu te garde.
À l'instant où tu t'endors
N'oublie jamais que moi
Je n'aime que toi.
Buenas noches, mi amor.
Avec toi mon cœur bavarde.
À la vie et à la mort tu es à moi,
Sinon prends garde!
J'attendrai ton réveil,
J'attendrai le retour du soleil.
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tous les deux
Et pour la vie entière.
Buenas noches, mi amor,
Mon chéri, fais de beaux rêves.
Pense à moi quand tu t'endors.
Toujours, toujours, pense à notre amour.
J'entends au loin des guitares
Qui enchantent la nuit noire
Et résonnent sous le beau ciel andalou.
Je remercie la madonne
Pour les joies qu'elle nous donne, 
Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous.
Buenas noches, mi amor,
Bonne nuit, fais de beaux rêves.
Pense à moi quand tu t'endors,
Toujours, toujours pense à notre amour.
Buenas noches, mi amor.
Buenas noches, mi amor.